作为一个零食重度消费者，英大我本人对这些品牌的容忍度还是很高的，可以接受涨价(price increase)、断货(supply shortage)，甚至能接受捆绑销售(bundle sales)。但这次 Pocky 的行为真的十分恶劣，它对广大单身人群进行了一次直接攻击！而且它还有一个帮凶，那就是饮料公司麒麟(Kirin)，他们弄了个联名活动(joint campaign)，推出了一个虐狗套装：

右边这个是百奇宣布要在2月20日发布的新口味：香蕉巧克力味饼干。而左边这个是麒麟要在同一天发售的新口味：巴西莓酸奶味午后红茶。

This packaging is pretty clever, because just trying one product means splitting up a couple. Trying both the tea and Pocky lets the buyer indulge their inner matchmaker, which is pretty strong in all of us. Plus, who can deny a tasty snack and beverage combo?
这个包装设计得很聪明，因为如果你只买其中一个产品就意味着要拆散一对鸳鸯。同时入手两个产品能让消费者满足自己内心那种做红娘的冲动，而每个人心里的这种冲动都很强。另外，谁能抵抗得了一份好吃的零食+饮料组合呢？

这个组合包装选择在情人节的余波档内上架，可谓是居心叵测，一定是想扫荡掉那些侥幸在情人节幸存下来的单身狗，资产阶级帝国主义亡我之心不死。话说，这已经不是这两家第一次干这种事了，事实上这是第4年。去年的合作口味是“草莓蛋糕味”，不过草莓和蛋糕是被拆开的，你要一边喝着草莓味的麒麟红茶、一边吃着香草味的百奇饼干，才能吃到草莓蛋糕：

而最出名的一次应该是2016年的那次，当时百奇推出的是“恋爱柠檬味”饼干，麒麟推出的是炼乳红茶，把两个结合起来吃可以神奇地吃出芝士蛋糕的味道：

而且那一次的包装还让各位掏钱的野生红娘好好high了一把，因为自由组合的方式特别多：

有些人的编剧能力十分过硬：

而且，听说今年的虐狗活动不光是包装，似乎还能扫二维码看视频，杀伤力是相当大了。各位单身人事请提前做好应灾准备，莫谓言之不预。

完

 

OK，来讲讲今天的词 joint

这个词作名词的时候表示“关节”、“连接处”。而它作形容词的时候则表示“联名的”、“联合的”，例如合资企业叫做 joint venture

 

那么，我们来造个句子吧~

In spite of different opinions, we must stay together and jointly oppose the enemy.
尽管有不同意见，但我们必须团结一致共同对抗敌人。