英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译到了来自这家公司的赞助费或者咨询费用。 对于读者来说，他们可能并不知道这些金融关系是否改变了这份关于文迪雅药物的报告（的可靠性）。但是，在整理分类这4000多名病人的数据时，这些研究人员忽略了潜在危险的信号，那就是——该药物会增加患心脏病的风险。正是这项潜在危险，将导致文迪雅药物从美国完全消失，但直到四年后才完全意识到这一点。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

说是有害的”。 参考译文3： 关于在飞机上乘客是否能使用手机这一问题，各联邦机构在做决定的时候向消费者发送了不同的信号。 负责制定航空业消费者条例的交通部于星期五在网上发布了一条通知，说道其正在考虑保留使用了23年的”手机禁用“条例，并寻求舆论支持。 两个月前，联邦通信委员会进行了投票，以达到飞机上可以使用手机的目的。联邦通信委员会负有一项责任，即判定在飞机上使用手机是否会使飞机受到地面呈网状覆盖的网络影响。投票结果显示，许多乘客（尤其是那些”空中飞人“）都反对乘客在飞英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译机上使用手机。交通部立刻响应了他们，说道，交通部确信如果允许乘客在飞机上使用手机“可能会对其他乘客造成伤害”。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

唱了自己的热门单曲Dark Horse，以她精彩的表演为颁奖典礼添上了浓墨重彩的一笔。 在伦敦O2体育馆内 穿着彩色盛装身姿性感的伴舞者们衬托下 水果姐以埃及艳后风格的艳彩妆登台 她在如同远古埃及法老似的装束中引吭高歌 与之相映衬的是她手中装饰得色彩斑斓的麦克风。 参考译文2： 周三晚的全英英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译音乐奖颁奖礼上，碧昂斯献唱了她的新歌《XO》，她的登台令所有人惊喜万分。 这个32岁的歌手以神秘嘉宾的身份登上伦敦O2体育场的舞台，首次在电视节目上公开献唱她的新歌。 在绚烂的霓虹灯光下，碧昂斯身着Vrettos Vrettakos 的深蓝色闪片长裙演唱新歌，闪耀全场。 凯蒂佩芮演唱了升级版的《Dark Horse》，她的亮相为此次颁奖典礼注入了亮丽的色彩。 这位女星以炫彩的埃及艳后装扮登上O2体育场的舞台，身后的舞者身着更为暴露的彩色服装。 头顶埃及法老式的发型，手持同样炫彩的麦克风，水果姐在舞台上放声高唱 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

使用8万台黑莓智能手机。这一消息已经为公司股价注入新的活力。 周一，“黑莓”股票在多伦多证券交易所上涨了近10%。周一下午，盘中飙升18%，这是自2009年4月以来最大涨幅。 周四，美国国防部表示，将在本月底推英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译出新的网络，其提供的服务中，黑莓手机占98%，包括8万副黑莓耳机和1800台运行苹果或谷歌软件的手机和平板电脑。 参考译文3： 据彭博新闻社报道，美国国防部可能会在其一项新的网络安全项目中使用八万部黑莓的智能手机。这条新闻的出现使得黑莓公司的股票重新焕发了生机。 黑莓的股票在星期一的多伦多股票交易所涨了近十个百分点。截至星期一下午，十八个百分点的当天涨幅标志着这是黑莓自2009年4月以来的最大增幅。 美国国防部于星期四说，到这个月底为止，黑莓的使用份额在该网络项目的硬件设备中占了九十八个百分点，这意味着八万副黑莓耳机，一千八百部采用谷歌或苹果软件的手机和平板电脑。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 为提高医疗水平，政府需要用正确的数据。   CONTENT： What matters to patients should also matter to policymakers. Side-effects such as [w]erectile[/w] [w]dysfunction[/w] and incontinence are not only unpleasant, but expensive to treat. And measuring outcomes is the first step to choosing the best treatments and providers at the lowest prices. But few places do this well, says MichaelPorter of Harvard Business School. Doctors and administrators have long argued that tracking patients after treatment would be too difficult and costly, and unfair to providers lumbered with particularly unhealthy patients. But better sharing of medical records and a switch to holding them electronically mean that such arguments are now [w]moot[/w]. Risk-adjustment tools cut the chances that providers are judged on the quality of their patients, not their care.   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 政策制定者应当最在乎病人在乎的东西。像是勃起功能障碍这样的副作用不仅令人不快，还需要昂贵的治疗费用。选择一次高性价比治疗方案首先应当考虑治疗结果。但是哈佛商学院的迈克波特表示，很少有地方能做好。 长期来，医生和管理者都认为，治疗结束后追踪患者状况太过困难、开销也很大。并且对于那些被迫接受低质量患者的医疗机构来说也不公平。但是如果能够有效共享医疗记录，并且将这些记录电子化，那么现在这样的论断就没有意义了。风险调控工具减少了医疗机构被简单的用病人质量而非技术来考量的几率。 参考译文2： 政府必须重视与病患利益息息相关的问题。诸如勃起功能障碍及大小便失禁之类的副作用不仅会带给病患身英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译心上的折磨，而且治疗费用高昂。在选择最佳的医生和治疗时，测验结果是首要考虑因素。但根据哈佛商学院迈克尔•波特的说法，很多地方在这方面做得并不够好。 一直以来，政府和医生坚持认为对病人进行后续追踪难度巨大且耗资不菲。同时，这对那些所治患者病情异常严重的医生来说也很不公平。然而，通过医疗数据的共享和电子化管理，人们可以轻松地化解上述疑虑。风险校正工具使得以病人素质而不是医生治疗水平为主导的测评几率被大大降低。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 国家统计局4月16日公布，2014年1-3月份，全国房地产开发投资15339亿元，同比名义增长16.8%（扣除价格因素实际增长15.5%），增速比1-2月份回落2.5个百分点。其中，住宅投资10530亿元，增长16.8%，增速回落1.6个百分点，占房地产开发投资的比重为68.7%。   CONTENT： China’s economy expanded 7.4 percent in the first quarter of the year from the same period a year earlier, a sharp [w]slowdown[/w] from 7.7 per cent growth in the fourth quarter of 2013. That is still an [w]enviable[/w] rate by the standard of most countries but in Yuncheng and other cities across China, the headline figure masks a multitude of growing problems. The main reason for the slowdown is a slump in fixed asset investment, the biggest driver ofthe Chinese economy. In the first three months of the year, investment grew 17.6 percent from the same period a year earlier, the slowest pace since late 2002. The slide was largely owing to declining real estate investment, which also experienced its weakest growth in more than a decade. The situation is certain to get worse in the coming months as new housing floor space under construction [w]contract[/w]ed 27.2 percent in the first quarter.   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 中国经济（2014年）一季度同比增长7.4%，增速比上季度猛跌0.3个百分点。 对于大多数国家来说，这个增速已经是相当乐观了。可是对于运城其他中国城市来说，备受关注的增速却暗藏了很多经济发展中的问题。 经济发展放缓的主要原因在于房地产投资的下降，而房地产一直是中国经济发展的最大驱动力。 本年1-3月份中，全国固定资产投资同比增长17.6%，创13年来新低。 十几年以来，房地产投资达到了最低迷时期，也英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译就是此次数据下滑的主要诱因。未来几个月中，房地产市场投资的形式肯定更加严峻，因为第一季度中住宅新开工面积下降了27.2%。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>