《识骨寻踪》身为法医剧，却颇为关注温馨的家庭氛围，五季剧集里头已经有了3年过圣诞的剧情，每年都是生动有趣，而又温暖感人。毕竟，有多少剧集会在圣诞晚宴祝酒词里头堂而皇之地宣称圣诞节源自异教徒，或者从心理学角度分析圣诞时节对孩子们的谎言，最终还是归于温馨美好的调调呢？一起来看看《识骨寻踪》别具一格的圣诞台词吧。

《识骨寻踪》第五季第10集：诡异的圣诞祝酒词


Brennan: 圣诞的根源一直能够追溯到异教徒的农神节，节日中人们传统的庆祝方式是喝个酩酊大醉，赤身裸体地唱歌，并食用人形的饼干。

Brennan: Christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication, naked singing and the consumption of human-shaped biscuits.

【台词讲解】
1. 圣诞节真的是从异教徒的节日来的么？
我们基本都以为圣诞是为了庆祝耶稣的诞生，却不知在基督教之前，圣诞节已经初具规模，只不过当时是作为冬季农闲之时向神祈愿来年春季开始的新一轮播种能够带来又一年的丰收。罗马时期这个节日被称作Saturnalia农神节，而日耳曼异教徒则称其为Yule，其中还真的就有醉酒歌唱的庆祝方式咧。

2. 什么是人形的饼干？
圣诞老人、小天使、熊熊状的姜饼人都是圣诞节的传统食物，掺入姜粉，吃起来微辣微甜的口味，最适合圣诞的隆冬季节驱寒保暖。


《识骨寻踪》原创学习美剧使用口语学习笔记