双子座 5.21-6.21

My advice to you this week is don't wake the sleeping giant. Be on your tippy-toes when you're around bosses, parents, teachers, VIPs and the police. Tread carefully! One of two things will happen -- maybe both. Authority figures might lash out at you with criticism, indignation or accusations. They're suddenly in your face. ("Nobody expects the Spanish Inquisition!") Either in response to this or for another reason, you might feel you've had it with them. You want to rebel against bosses and management. You resent being told what to do. You want the freedom to call your own shots. But, hey -- hold the phone! Don't quit your day job. Wait a few weeks to see if this is what you really want to do. Sleeeeep on it.

这个星期我们给你的建议就是不要唤醒你心中沉睡的巨人。这个星期你在老板/父母/老师/贵宾/警察周围的时候,最好夹起尾巴小心行事。有两个事情，会发生其中一件，或者两者都发生。权威人士也许会批评你、怒斥你或者责备你。这些都突然间出现在你面前。（谁也没想到会突然遇到这么多指责）。不论这样那样的原因，你可能会觉得受够了。你想要反抗你的上司或者老板，你厌恶被呼来唤去。你想要自己做决定的自由。但是，别挂电话！先别辞职，耐心等几个星期，看看这是否是你真正想要的工作。好好想想吧。