场景：米兰达成功化解了一出突如其来的下课风波……


沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中

你以为我什么都不知道。我早就知道发生了些什么。我只是需要点时间给雅克琳安排个合适的选择。詹姆斯·霍特的那个职位远高过了她的预期，她高兴还来不及呢。我就告诉欧文说雅克琳不行。实际上，我做的这一切谁都做不来。包括她在内。其他任何人选都会觉得这份工作难以胜任，杂志也会因此遭殃。特别是因为有这张名单。名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。所以他改变主意了。不过我真是非常非常感动，你这么急切地想要提前告诫我。我没想到我会对你说这句话，安德丽亚，但我是真的从你身上看到了很大一部分我自己的影子。你能超越人们的欲望看到他们想要的东西，而且你也懂得自己去选择。



You thought I didn't know. I've known what was happening for quite some time. It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline. And that James Holt job was just so absurdly overpaid that of course she jumped at it. So I just had to tell Irv that Jacqueline was unavailable. Truth is, there's no one that can do what I do. Including her. Any of the other choices would have found that job impossible and the magazine would have suffered. Especially because of the list. The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway. So he reconsidered. But I was very very impressed by how intently you tried to warn me. I never thought I would say this, Andrea, but I really, I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people want, and what they need and you can choose for yourself.


待人接物，金融危机的时候职场的道道最重要>>