口语精华：

1. Attaboy！
好小伙！干的好！

2. I've already read that issue of "Cat Fancy" cover to cover.
那期《爱猫》我已经从头到尾看过了。

3. Come on in.
进来吧。

4. You all will be able to pin nothing on me, Mugsy.
你们谁都别想加罪于我。

5. I dodge bullets.
我躲避子弹。这是表面意思。实际意思是，我成功躲过了许多劫难。

7. Don't front off with me, girl!
小姐，别跟我作对！

8. There's no way she does that if I hadn't given her my awesome pep talk.
如果我当时没有鼓励她，她是不会那么做的。

9. You bet.
当然。

作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：沈沈鸭 校对：Cecil）