五技指的是听、说、读、写、译五方面的技巧。我们根据学习者经常遇到的困难,整理出一套教战守则,教你如何利用选听室的电影来全方位增进这五技的功力。

听力训练

听而跟读:
看影片时,若发现某个片段的速度不会太快,发音也蛮清楚的,觉得可以专心听并同时用口跟读的话,不妨试一试「听而跟读」,模仿剧中人的发音、语调、断句及说话的节奏,反复跟读同一个片段。跟不上的话,不要着急,倒带仔细听一两次之后,再重新开始跟读。

听而笔记:
若发现某个片段的场景为课堂、演讲、简报、会议、电话留言、点菜、问路、列购物清单或讨论工作程序等等,可以一边听一边练习将对话记下来。在选听室学习,最棒的一点就是由自己决定何时暂停,要倒带重听多少次都可以。

听而理解:
除了要听出电影中的单字或人、事、时、地、物等讯息以外,其实剧中人物的沟通方式、说话习惯、思考模式、事件关键、或编导安排的伏笔等等诸多细节,都有待我们去玩味或理解。比如说在「当哈利碰上莎莉」一片中,哈利一边吃葡萄一边往车窗外吐籽,没想到车窗并没有摇下来。哈利说“I’ll roll down the window.” 这句话除了表面的意思,更一语道出哈利的大而化之与莎莉的一板一眼,莎莉把玻璃擦得一尘不染,非常干净,才让哈利误以为窗子已经摇下来了。又例如电影第一个场景是University of Chicago,而后来莎莉说要去纽约“to study journalism to become a reporter”,试问:莎莉到纽约是要(a) to be a university student (b) to study in a graduate school (c) to become a reporter? 要答对这样的理解问题,可得注意听细节啰!

如果同学们是结伴一起在选听室看电影的话可以互相出题考考对方。

听而发问:
不论是自己一个人看电影或跟同学一起看,都可以做这种问答训练。比如说,哈利和女友在校园中拥吻,你就可以问:“What do you think about people kissing on campus?”听到电影中的爵士音乐,你可以问:“Do you like jazz?”边看边列出所有与剧情相关的问题,这样的练习可增加英语对话的题材。