【斯巴达英语传奇】S01E06把酒(3)
来源:沪江听写酷
2013-02-04 15:30
Hints:
句末不需要标点符号
A: __1__.
B: I honor your victory. With prayer.
A: Your instruction made possible reunion with my wife. I would raise cups in gratitude.
B: The sentiment is well received. But wine has not passed my lips for many years.
A: Your gods forbid it?
B: No. __2__.
A: Sura always cautioned toward the same.
B: A wise woman.
A: Far beyond the station of her husband. If she had not come into my life…
B: And now she returns. __3__.
A: Sura would say the same.
B: And you?
A: The gods and I do not tread common ground. Although she made effort many times to place us at even footing.
B: __4__. To love a man despite his shortcomings…
A: She is the only reason my heart beats within my chest.
B: To find love such as this... A rare and fortunate thing.
A: __5__?
I bring cups, full of celebration
It is a matter of discipline
The gods have truly blessed you
Wise and understanding
You speak from knowledge
A:我是来庆祝的,还带了酒。
B:我敬佩你的胜利。正祷告着呢。
A:多亏了你我才有可能和妻子团聚。万分感激而敬你一杯。
B:你的心意我领了。但我已经多年不沾酒了。
A:是因为信仰吗?
B:不是。是原则的问题。
A:Sura也常这样警告我。
B:贤惠的女人。
A:与丈夫相隔万里。如果我的生命没有她的话……
B:现在不是要回来了嘛。真是神明保佑啊。
A:Sura也会这么说的。
B:你呢?
A:我总是跟神对着干。虽然她多次劝我不要大逆不道。
B:好个通情达理的贤惠女人。唉一个人就爱他的全部……
A:她是我活下去的唯一理由。
B:尘世间还能有这样的爱……几辈子修来的福分啊。
A:你很清楚啊?