【斯巴达英语传奇】S01E06计划(2)
来源:沪江听写酷
2013-02-04 05:30
Hints:
句末不需要标点符号
A: From the rain. __1__. How will you close them before we all drown?
B: You believe the rest of the fools, then? That I am blessed by the gods?
A: Miracles do take habit of shooting out of your ass. I’ve heard whispers of yet more divine providence. Sura. Is it true?
B: She speeds to my arms from Neapolis.
A: And still you doubt the god’s favor you.
B: If what Sura has been forced to endure is parcel of their favor, I would rather they turn their back on me. If they exist at all.
A: She comes. __2__.
B: You once lived free in these lands. From which way does she travel?
A: The port in Neapolis lies in that direction.
B: Are there roads to the mountains that lead east?
A: Several.
B: Which ones are the most sparsely traveled?
A: An odd question, removed from the subject.
B: __3__.
A: Yes, some are sparsely traveled. But not to the point of the new champion of fucking Capua going unnoticed, if overcome by questionable thoughts.
B: How long do you think before Batiatus would allow me to buy our freedom? How many years will she be condemned to bow and scrape?
A: __4__? You move to escape beyond these walls, and that is surely what you’ll find.
B: Has no one ever attempted such a thing?
A: And lived? No. __5__.
B: The same was said of defeating Theokoles.
A: You have a plan, then?
B: One begins to take shape…
Your victory splits the skies
That is all that matters now
Not so far astray
Death the alternative
It is a thing born of the impossible
A:我说这场雨。你的胜利让天降甘霖。我们淹死前又怎么让雨停下了?
B:你还真跟他们一样傻?以为我受天神庇佑?
A:你身上总有奇迹发生。我听到些更匪夷所思的事。关于Sura。是真的吗?
B:她正从那不勒斯赶回到我的怀抱。
A:但你仍不敢置信。
B:如果天神真要Sura受什么罪,我宁愿他们冲着我来。如果世上真有天神的话。
A:她来了。这才是最重要的。
B:你曾经以自由之身住在这里。她会从哪边来?
A:那不勒斯港在那个方向。
B:有朝东的路可以上山吗?
A:有几条。
B:哪几条最人迹罕至?
A:拿这么怪的问题来转换话题。
B:转换得不算成功。
A:嗯,的确有些路人迹罕至。但如果有人起疑的话这些路尚不足以令卡普亚的新战神掩藏踪迹。
B:你觉得还要多久Batiatus才能让我赎回自由?她要受多少年的折磨?
A:要不干脆一死了之?你想逃到墙外,一定是这个下场。
B:难到以前没有先例吗?
A:活下来?没有。这是不可能的事。
B:之前也说Theokoles不可战胜。
A:你已经有计划了?
B:刚刚成型……