Photographer André Vicente Gonçalves loves to travel and loves collecting things. He is, in his words, “all about details.” One detail he has paid particular attention to over the past five years is windows.
摄影师André Vicente Gonçalves爱好旅游以及收集东西。用他自己的话来形容自己，就是“十分注重细节”。过去五年里，他极其关注的一个细节就是——窗户。

Gonçalves recently sat down to assemble over 3,000 photographs of windows into collages, giving birth to his series Windows of the World. He didn't select the prettiest windows, but rather ones that together conveyed the essence of a place. Of the windows he photographed in Venice, for instance, he featured those with stone details and warm or red colors.
近来，Gonçalves坐下，着手于将3000多幅窗户的摄影做成拼贴画，他的“世界之窗”系列自此诞生了。Gonçalves没有挑选最漂亮的窗户，而是选择了那些组合在一起能够体现出地方精髓的。举个例子，在威尼斯拍摄的照片中，Gonçalves选择了带有石头和暖色调或是红色来体现威尼斯的特色。

The architectural details in many of Gonçalves' photos provide a glimpse into the history and culture of cities. He hopes to learn more about the windows' different elements.
Gonçalves摄影作品里的很多建筑细节都隐隐显露出当地的历史和文化。Gonçalves希望了解窗户的不同元素。

威尼斯

埃里塞拉（葡萄牙）

布拉诺（彩色岛，意大利）

埃武拉（葡萄牙）

阿尔卑斯山脉

阿尔布费拉（葡萄牙）

里斯本

波尔图

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。