2016的艾美奖已经落幕，相信大家的期待也都得到了圆满，英语君也预测对了很多呢！那么今天英语君就为大家带来2016艾美奖最佳电视电影的获得者，《神探夏洛克：可恶的新娘》。这也算是各位神夏粉在辛辛苦苦等待2017年神夏更新中的一点安慰吧。那么今天我们首先为大家带来这部电影第一部分的重要语言点解析，希望大家认真学习哦！

 

1.I have my eye on a suite of rooms near Regent’s Park.
我看上了摄政公园附近的一套房子

have one’s eye on是英语中看上，看中某物的常用表达，在日常生活中广泛使用。

 

2.I think we’ll call it a draw.
就算是打了个平手吧

draw这个词在英语中用途非常广泛，平时我们比较熟悉的用法是画，拉，吸引等。这里用的是我们比较陌生的用法，作名词，意思是平局。它还有名词抽签的意思。

与draw有关的短语有：

draw in 到站 ; 进站 ; 渐黑 ; 收

draw out 锻造拔长 ; 拉长 ; 掏出 ; 拉拔

draw away 拉开 ; 引开 ; 离开 ; 躲避

a sure draw [口语]一定可以使人开口的话语(或方法)

be quick/slow on the draw 出手拔剑迅速/迟缓，口语中用作反应灵敏/迟钝

draw it strong 夸大其词，夸张，说得过火

play off a draw 体育赛事中平局后再赛以决胜负，加时赛

 

3.Don’t feel singled out, Mrs Hudson.
别觉得受了针对，赫德森太太

single out:挑出，选出 这里被动式引申为受到针对的意思

 

4.However,before you do, allow me to make some trifling observations.
但在你开口之前，请容我先说一些我小小的观察。

trifling:adj. 微不足道的；轻浮的

变形：trifle:作名词表琐事，小事；少量 作动词有开玩笑；玩弄；愚弄；轻视；浪费时间，虚度光阴的意思

短语：stick at trifles 拘泥小节；顾虑细枝末节[常用于否定句]

 

5.Lestrade! Do stop loitering by the door and come in.
雷斯垂德，别在门外晃了，进来吧

loiter:闲逛，消磨时光 近义词组:idle/moon/dream away

短语:loiter away 消磨  loiter with intent [口语] 徘徊观望伺机作案

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。