HOBBIT

Those who showed Wednesday for “The Hobbit: An Unexpected Journey” premiere in Wellington, New Zealand, were not to be disappointed by the scope of the film’s premiere.
《霍比特人：意外之旅》于当地时间周三在新西兰的惠灵顿举行了全球瞩目的首映礼，到场的人绝对不会对此次盛况感到失望的。

Tens of thousands of fans, some in elf ears and wizard hats, were witness to a red carpet a third of a mile long and a flyover by a “Hobbit”-themed Air New Zealand 777 jet as director Peter Jackson’s latest J.R.R. Tolkien-inspired effort was revealed down under.
数以万计的粉丝们，纷纷戴着精灵耳朵和巫师帽见证了导演彼得杰克逊的新作的红毯时刻，同样翻拍自J.R.R托尔金的小说，同时新西兰航空公司还专门定制了《霍比特人》主题的波音777迎接主创们的到来，并铺了长达500米的红地毯。

Martin Freeman, who plays Bilbo Baggins, bubbled with praise for his director.
马丁弗里曼，比尔伯巴金斯的扮演者，对导演不吝赞扬之情。

“He’s done it again,” Freeman said in an Associated Press interview on the red carpet. “If it’s possible, it’s probably even better than ‘The Lord of the Rings.’ I think he’s surpassed it.”
“他又做到了”弗里曼在红毯上接受美联社采访时说“如果可能的话，这个可能比《指环王》系列还要好，我认为他已经超越了它。”

沪江娱乐：《霍比特人》当地时间周三在新西兰的惠灵顿举行了盛大的首映礼，不仅有数以万计的粉丝捧场，很多明星大腕也悉数到场，包括《阿凡达》的导演詹姆斯卡梅隆，姚晨也戴着精灵耳朵出席本次首映，这也是姚晨婚后的首次亮相。据悉，《霍比特人1：意外之旅》有望明年一月登陆中国影院。

点击观看《霍比特人》预告片>>>>>

HOBBIT

HOBBIT

HOBBIT

HOBBIT

HOBBIT

HOBBIT

HOBBIT