纯正美语：《绝望主妇》第一季 Mary Alice 每集结束语
作者：chaoqinghb
来源：沪江论坛
2006-07-14 12:11
13. Sooner or later , the time comes when we all must become responsible adults, and learn to give up what we want , So we can choose to do what is right, of course , a life time of responsibility , is not always easy , and as the years go on, it’s a burden that can become too heavy to bear , but still we try to do what is best, what is good, not only for ourselves, but for those we love, yes ,sooner or later , we must all become responsible adults, no one knows this better than the young man.
14. It’s impossible to grasp just how powerful love is , it can sustain us through trying times, or motivate us to make extraordinary sacrifices ,it can force decent man to commit darkest deeds, or compel ordinary woman to search for hidden truths, and long after we are gone, love remains , burned into our memories, we all search for love, but some of us , after we’ve found it ,wish we hadn’t.
15.Yes , each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep , we whisper them in the dark to ourselves, telling ourselves we are happy , or that he is happy , that we are change , or that he will change his mind, we persuade ourselves we can live with our sins, or that we can live without him , yes each night before we fall asleep , we lie to ourselves , the desperate ,desperate hope , that come morning ,it will all be true
16. Yes ,everyone love the scandal , no matter how big of small ,after all , what could be more entertaining . that watching the downfall of the high and mighty ? what could be more amusing ,than the public exposure of hypocritical sinners. Yes, everyone loves a scandal, and if for some reason ,you are not enjoying the latest one…well ,the next one is always around the corner.
17.We all honor heroes for different reasons , sometimes for their daring , sometimes for their bravery , sometimes for their goodness, but mostly we honor heroes , because at one point or another, we all dream to be rescued ,of course if the right heroes doesn’t come along , sometimes we just have to rescue by ourselves .
18.Children come into the world with its own agendas, some to brighten our days , some to test our patience , some to give up purpose , some to take care of us , yes when they come , children change everything. Especially when they’re not invited.
19. Yes, life is a journey , one that is much better traveled with a companion by our side , of course the companion can be just about anyone ,A neighbor live on the other side of the street , or the man on the other side of the bed. The companion can be a mother with good intentions , and the child who’s up to no good, Still , despite our best intentions , some of us will lose the companions along the way , and the journey becomes unbearable, You see , human beings are designed for many thing , but loneliness isn’t one of them.
20.Spring comes every year to Wisterla Lane , but not everyone remembers to stop to smell the flowers , some are too busy worrying about the future , or mistakes they’ve made in the past .others are preoccupied with not getting caught , or think of ways to catch someone else . Still their will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them, just as there will always be those who prefer to sit in the dark , brooding everything they’ve lost .
vow is simple , really , those who take it promise to stay together , for better or for worse, for richer or for poorer , in sickness and in health , to honor and to cherish , forsaking all others, until death do us part , yes , the vow is simple , finding someone worthy of such a promise is the hard part , but if we can ,that’s when we begin to live happily ever after.
22.Nothing is forever , and the time comes when we all must say goodbye to the world we knew, goodbye to everything we had taken for granted. , goodbye to those we thought would never abandon us , and when these changes finally do occur , when the familiar departed , and the unfamiliar has taken its place , all any of us can really do is to say hello…and welcome!
23.It’s an odd thing to look back on the world , to watch those I left behind. Each, in her own way , so brave so determined, and so very desperate , desperate to venture out, but afraid of what she’ll miss when she goes. Desperate to get everything she wants, even when she is not exactly sure of what that is, desperate for life to be perfect again, Although she realizes their never really was, desperate for a better future, if she can find a way to escape her past , I am not only watch, I cheer them on , these amazing women, I hope so much that they’ll find what they’re looking for , but I know not all them will. Sadly… that’s just not the way life works, not everyone gets a happy ending.
14. It’s impossible to grasp just how powerful love is , it can sustain us through trying times, or motivate us to make extraordinary sacrifices ,it can force decent man to commit darkest deeds, or compel ordinary woman to search for hidden truths, and long after we are gone, love remains , burned into our memories, we all search for love, but some of us , after we’ve found it ,wish we hadn’t.
15.Yes , each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep , we whisper them in the dark to ourselves, telling ourselves we are happy , or that he is happy , that we are change , or that he will change his mind, we persuade ourselves we can live with our sins, or that we can live without him , yes each night before we fall asleep , we lie to ourselves , the desperate ,desperate hope , that come morning ,it will all be true
16. Yes ,everyone love the scandal , no matter how big of small ,after all , what could be more entertaining . that watching the downfall of the high and mighty ? what could be more amusing ,than the public exposure of hypocritical sinners. Yes, everyone loves a scandal, and if for some reason ,you are not enjoying the latest one…well ,the next one is always around the corner.
17.We all honor heroes for different reasons , sometimes for their daring , sometimes for their bravery , sometimes for their goodness, but mostly we honor heroes , because at one point or another, we all dream to be rescued ,of course if the right heroes doesn’t come along , sometimes we just have to rescue by ourselves .
18.Children come into the world with its own agendas, some to brighten our days , some to test our patience , some to give up purpose , some to take care of us , yes when they come , children change everything. Especially when they’re not invited.
19. Yes, life is a journey , one that is much better traveled with a companion by our side , of course the companion can be just about anyone ,A neighbor live on the other side of the street , or the man on the other side of the bed. The companion can be a mother with good intentions , and the child who’s up to no good, Still , despite our best intentions , some of us will lose the companions along the way , and the journey becomes unbearable, You see , human beings are designed for many thing , but loneliness isn’t one of them.
20.Spring comes every year to Wisterla Lane , but not everyone remembers to stop to smell the flowers , some are too busy worrying about the future , or mistakes they’ve made in the past .others are preoccupied with not getting caught , or think of ways to catch someone else . Still their will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them, just as there will always be those who prefer to sit in the dark , brooding everything they’ve lost .
vow is simple , really , those who take it promise to stay together , for better or for worse, for richer or for poorer , in sickness and in health , to honor and to cherish , forsaking all others, until death do us part , yes , the vow is simple , finding someone worthy of such a promise is the hard part , but if we can ,that’s when we begin to live happily ever after.
22.Nothing is forever , and the time comes when we all must say goodbye to the world we knew, goodbye to everything we had taken for granted. , goodbye to those we thought would never abandon us , and when these changes finally do occur , when the familiar departed , and the unfamiliar has taken its place , all any of us can really do is to say hello…and welcome!
23.It’s an odd thing to look back on the world , to watch those I left behind. Each, in her own way , so brave so determined, and so very desperate , desperate to venture out, but afraid of what she’ll miss when she goes. Desperate to get everything she wants, even when she is not exactly sure of what that is, desperate for life to be perfect again, Although she realizes their never really was, desperate for a better future, if she can find a way to escape her past , I am not only watch, I cheer them on , these amazing women, I hope so much that they’ll find what they’re looking for , but I know not all them will. Sadly… that’s just not the way life works, not everyone gets a happy ending.