北京时间2月14日凌晨,34岁的巴西传奇罗纳尔多在接受《圣保罗页报》采访时,宣布了自己退役的决定,由于科林蒂安早早在新赛季的南美解放者杯上出局,罗纳尔多已经没有动力,再加上伤病的侵袭,外星人认为现在告别足坛“是时候了”,罗纳尔多将在当地时间周一中午召开新闻发布会,正式终结自己18年的职业生涯。

(本文新闻内容来源腾讯网)

沪江小编:罗纳尔多18年的足球生涯中创造了一个又一个辉煌纪录,被称作“外星人”的他无疑是巴西足球历史上最伟大的球员之一。今天,18年的最强前锋终将告别球场。

我们来看新华网的这则消息——Rumors had quickly spread that the star striker was considering retirement after his friend and teammate Roberto Carlos left Corinthians due to security concerns.

从以上句子中,我们看到“striker”这个词,它有一个我们不常用的意思,表示“前锋”,比如说:He was penalized for a foul on the striker, eg A free kick was awarded to the striker's team.(他因对前锋犯规而受罚,如对方球队获踢任意球。)此外,“forward”这个词也能表示相同的意思。

在足球场中,每个人分工明确,今天我们一起来看看球场中的其他位置该怎么说:

• center forward 中锋
midfielder  前卫
• attacking  midfielder  攻击型前卫(前腰)  
defending midfielder  防守型前卫(后腰)  
• full back  后卫
• center back  中后卫  
• left back  左后卫  
• right back  右后卫

(本文英文讲解属沪江原创,转载请写明出处。)