原文标题：Contaminated frozen food ordered off shelves
官网日期：11-20-2011 11:28 BJT

Hints:
Wanchai Ferry
golden staph
Nanjing Industrial and Commercial Administration
Ministry of Health

主持：Just__Me
校对：fuzinxia
翻译：小章丶Cat

以及时获取更新信息

【听写回顾】点击回顾上一期听写：上海成为世界第五大金融中心 »
Frozen dumplings made by the Hong Kong-based manufacturer, Wanchai Ferry, have been found to contain golden staph, a bacteria that can sometimes be life-threatening. The Nanjing Industrial and Commercial Administration have ordered the recall of these dumplings. "All the products have been pulled from the shelves, and we're waiting for the latest quality check results." The sale of frozen food has plunged dramatically as a result of the scandal. But a new draft regulation currently being discussed by the Ministry of Health does allow for low levels of the bacteria. Experts explain that golden staph can be killed by thorough cooking, and that over-panicking is unnecessary.
香港厂商“湾仔码头”生产的速冻饺子经检测发现含有金黄色葡萄球菌。该菌种在某些情况下是可以致命的。 南京工商局已下令召回此批饺子。“该品牌的商品现已全部下架，目前我们正等待最新的质检结果。” “饺子门”使得速冻食品的销售暴跌。目前卫生部仍在议的新法规允许食品含有极少量细菌。专家解释称，将食品完全煮熟即可消灭金黄色葡萄球菌，所以大家也无须过度恐慌。