实习医生格蕾:女实习医生格蕾第一季第八集(5)
来源:沪江听写酷
2011-08-18 10:01
Meredith继续逼问Derek的detail。
Meredith: See, this. The guy's films are clear. There's no reason I can see for his creeping paralysis.
Derek: It's just so surprising. I expected an intrusion into the spinal space or bony spur in the nucleus pulposus.
Meredith: Well, you were wrong. You don't always get what you expect, do you?
Derek: ____1____?
Meredith: ____2____. Anything. What are your grandparents' names?
Derek: ____3____.
Meredith: Whered you grow up? What's your favorite flavor of ice cream? Where'd you spend your summer vacations?
Derek: Lighten up. ____4____.
Meredith: Oh, ____5____. I'll lighten up when I...feel light.
What is your problem
Give me something to go on
I don't have grandparents
It'll be good for your blood pressure
don't you tell me to lighten up
M:看,这家伙的片子显示,他一切都正常。他的四肢麻痹没有任何原因。
D:我只是太惊讶了,我要切开看一下,或者髓核穿刺。
M:你错了,你并不总是能得到你想要的,是吗?
D:你有什么问题吗?
M:告诉我点你的事。任何事,你祖父母的名字。
D:我没有祖父母。
M:你在哪里长大的,你最喜欢的冰淇林口味,夏天你在哪里度假?
D:放轻松,这对你的血压有好处。
M:哦,不要你告诉我放轻松,我自己会放轻松,当我感到轻松的时候。
——译文来自: 小飞爱B宝