别对我撒谎:S01E012-part5 厉害的Lightman
来源:沪江听写酷
2011-12-27 00:00
本期导读:观察入微的Lightman找出了凶手
-Lightman: Go home.
-Torres: You used me.
-Lightman: You made it easy.
-Torres: How did you know how to get to Jenkins?
-Lightman: In prison, the first time I asked him about the copycat, he showed pride, ______________________________. So I knew he resented his protégé.
-Torres: Right. The kind of thing only you would notice.
-Lightman: Yeah, well, I'm trying to teach you.
听写横线所缺句子,开头字母不需要大写,结尾不需要写句号
also just the faintest hint of anger
答案译文:
但还有一点点的愤怒。
faintest: 微小的(faint的最高级) hint: 暗示
对话译文:
回家吧。
你利用了我。
你让事情变得很简单。
你怎么知道怎样控制 Jenkins?
在监狱里,我第一次和他提到模仿杀手时,他表现出了骄傲的神情。但还有一点点的愤怒。所以我知道他恨他的学徒。 resent: 憎恨 protégé: 被保护者
对。这只有你才能发现。
是的,我试着教你。