Santa Clause

When Santa comes to mind, you may envision him stationed in the North Pole or atop a sleigh, but Santa Clause also spends a lot of time in front of the camera. Actors ranging from '90s teen heartthrob Jonathan Taylor Thomas to Oscar nominee Paul Giamatti have donned Santa's iconic red suit. 
当你脑海里想到圣诞老人，你可能会想象他驻扎在北极，或是坐在雪橇上。但是圣诞老人也时常出现在镜头前。无论是从90后的万人迷乔纳森·泰勒·托马斯到奥斯卡提名得主保罗·吉亚玛提，他们都穿上过圣诞老人标志性的红衣服。

Bad Santa

Billy Bob Thornton, Bad Santa 比利·鲍伯·松顿 《圣诞坏公公》

There's nothing jolly about Thornton's turn as a department store Santa Claus, who plots to rob his place of employment on Christmas Eve.
松顿扮成百货公司里的圣诞老公公可没什么值得令人愉快的，他正密谋着在圣诞夜抢劫他所就职地方呢。

Elf

Ed Asner, Elf 阿斯纳 《圣诞精灵》

The traditional Santa has tons of little helpers, but Asner's Santa also has one very big one in the form of Buddy the elf, a full grown man who doesn't realize he's human.
传统的圣诞老人有成千上万的小帮手，而阿斯纳演的圣诞老人有一个大帮手：好伙伴圣诞精灵。圣诞精灵是个完全成年的男人，但是他没有意识到自己是个人类。

Fred Claus

Paul Giamatti, Fred Claus 保罗·吉亚玛提 《圣诞老兄》

All families deal with a little familial tension during the holidays, and the Claus clan is no exception in this film that stars Giamatti as a Santa who has to contend with a trouble-making older brother (Vince Vaughn).
每个家庭在节日里都有点小紧张，这部电影的圣诞老人家也不例外。保罗·吉亚玛提演的圣诞老人必须对付自己的闯祸精哥哥。

I‘ll Be Home For Christmas

Jonathan Taylor Thomas, I'll Be Home For Christmas 乔纳森·泰勒·托马斯 《一路闯关过圣诞》

Teen heartthrob JTT spends most of this movie dressed as Saint Nick after a group of bullies abandon him in the desert dressed as Santa.
在被一群人欺负并且被打扮成圣诞老人的样子丢弃的沙漠里之后，万人迷乔纳森·泰勒·托马斯在这部电影中的大部分时间里都穿成圣诞老人的样子。

A Very Harold & Kumar Christmas

Patton Oswalt, A Very Harold & Kumar Christmas 帕顿·奥斯瓦尔特 《猪头逛大街》

Traditionally, Santa likes it when kids leave him milk and cookies, but Oswalt's drug-dealing Santa would probably prefer another kind of treat, as he spends his onscreen cameo getting high with Kumar.
传统意义上，圣诞老人会喜欢孩子们留下牛奶和小饼干给他，但是奥斯瓦尔特“贩卖毒品”的圣诞老人可能更希望其他的回报，就像他在电影中跟Kumar一起“飘飘欲仙”一样。

Miracle on 34th Street

Edmund Gwenn, Miracle on 34th Street 艾德蒙·格文 《34街的奇迹》

When you love someone deeply enough, anything is possible. And the old man can actually be  Santa Claus.
只要你够爱某个人，什么事都可能发生。那个老头也有可能是真的圣诞老人。

54

Ryan Phillippe, 54 瑞安·菲利普 《今夜星光诱惑》 

Santa may be known for having a belly like a bowl full of Jelly, but Phillippe defies tradition, rocking a six-pack in his shirtless Santa suit instead.
大家都知道圣诞老人应该有一个如装满果冻般的圆圆肚子。但是菲利普就是不走寻常路，他要裸着上身用六块腹肌闪翻圣诞老公公造型。

The Santa Clause 2

Tim Allen, The Santa Clause 2 蒂姆·艾伦 《圣诞老人2》

Tim Allen plays a single Santa in this sequel, where he has to find a Mrs. Claus or risk losing his post as Father Christmas.
蒂姆·艾伦在续集里扮演孤家寡人的圣诞老公公，他要找到圣诞婆婆不然就会失去圣诞老人的身份。

Jarhead

Jake Gyllenhaal, Jarhead 杰克·吉伦哈尔 《平头日记》

Though Marine Anthony Swofford (Gyllenhaal) is stationed in blisteringly hot Saudi Arabia, that doesn't stop him from donning a Santa hat to get into the Christmas spirit.
虽然海军安东尼·斯沃福德（吉伦哈尔）驻扎在极热的沙特，但这并不会阻止他带上个圣诞帽来融入圣诞的精神。

Reindeer Games

Ben Affleck, Reindeer Games 本·阿弗莱克 《驯鹿游戏》

When ex-con Rudy Duncan (Ben Affleck) is blackmailed into participating in a heist, he ends up having to dress up as Santa on Christmas Eve in an attempt to rob a casino.
当有犯罪前科的鲁迪·邓肯（本·阿弗莱克）被逼加入一场抢劫中时，他只能在圣诞夜穿成圣诞老人的样子去抢劫赌场。