跟小编一样都最喜欢这只大脸猫大脸猫的筒子们举手！这只在中文版里被翻译作妙妙猫的Cheshire Cat还有一个专属的谚语呢！


英文名：Cheshire Cat
中文名：柴郡猫、妙妙猫
昵称：无
配音：Stephen Fry
名字来历：谚语Grinning like a Cheshire cat


Grinning like a Cheshire cat
【英英解释】Grinning broadly
【中英解释】咧嘴而笑
【谚语来历】这个词组的来历已经久远难辨了，据说是因为Cheshire柴郡当时出售的cheese芝士的模子长得很像一只咧嘴微笑的猫。这个说法有意思哈，cheese跟笑也有很大联系嘛。但可以确定的是，《爱丽丝梦游仙境》里头Cheshire cat这个虚拟的角色，绝对是对Grinning like a Cheshire cat这句谚语的传播起到了推波助澜的作用哦。这个词组让小编某柒我想到张爱玲在《十八春》里头对某个人物的形容：“不笑的时候像只老鼠，笑起来像只猫。”