Four Seas Ice Cream

1. Four Seas Ice Cream，Centerville, Massachusetts
四大洋冰淇淋，森特维尔，马萨诸塞州

Cape Cod has no shortage of ice cream spots, but none are quite like Four Seas. It's one of the oldest shops in New England, and you'll feel the nostalgia as soon as you walk in-- from the walls covered in retro articles to the classic sundae on the menu.
科德角并不缺少冰淇淋店，但“四大洋”确实独特的一家，他是新英格兰最老的冰淇淋店之一。墙壁上的复古艺术品，菜单上的经典圣代，当你一走进店铺就会感当那种浓浓的怀旧情怀。

Sweet Republic

2. Sweet Republic，Scottsdale, Arizona
甜蜜共和国，斯科茨代尔市，亚利桑纳州

If you're going to Sweet Republic, splurge on the signature Toffee Banofi sundae (vanilla ice cream, banana-almond-toffee brittle and salted-caramel sauce) or an ice-cream sandwich made with fresh-baked cookies.
如果你打算去甜蜜共和国，一定要买招牌太妃巴诺菲圣代（一款香草冰淇淋，里面配有香蕉杏仁伴太妃脆，还有咸味焦糖汁）或者是用新烤饼干做成的冰淇淋三明治。

Ample Hills Creamery

3. Ample Hills Creamery，Brooklyn, New York
山峰连绵乳品店，布鲁克林，纽约

Brooklyn is somewhat of a mecca for ice-cream fanatics. These guys even pasteurize their own milk before turning it into cult favorites like salted-caramel crack and chocolate-pretzel nutter.
布鲁克林有点像冰淇淋狂热爱好者的圣地。这里的伙计很注意卫生，他们甚至在制作前给自己的牛奶消毒，然后再做成粉丝们狂爱的咸味焦糖脆和巧克力坚果椒盐卷饼。

Amy's Ice Creams

4. Amy's Ice Creams，Austin, Texas
艾米冰淇淋店，奥斯汀，德克萨斯

In true Austin fashion, Amy's keeps it weird with flavors like chocolate wasabi, maple bacon and its signature Mexican vanilla.
在奥斯汀真正的时尚界中，艾米冰淇淋店保持着它的特立独行，它的冰淇淋口味有巧克力芥末味，枫叶培根味还有招牌墨西哥香草味。

Bi-Rite Creamery

5. Bi-Rite Creamery，San Francisco, California
双丽塔乳品店，旧金山，加利福利亚

Part ice-cream parlor, part bakery, Bi-Rite is a must-visit in the Mission district. (A scoop of honey lavender and a fresh chocolate-chip cookie, anyone?)
一边是冰淇淋店，一边是面包店，双丽塔乳品店是教会区的必去之处（来一勺蜂蜜薰衣草冰淇淋和一份新鲜巧克力条饼干，谁要？）。

Creole Creamery

6. Creole Creamery，New Orleans, Louisiana
克里奥尔乳品店，新奥尔良，路易斯安娜

Serving up some of the best ice cream in NOLA, Creole Creamery’s motto is “Eat ice cream. Be happy.” Order what you please, but don't leave without trying the Mexican hot chocolate ice cream--dark and creamy with a kick of cayenne pepper.
作为新奥尔良最好的冰淇淋店之一，克里奥尔乳品店的座右铭是：“吃冰淇淋，快快乐乐”。随便点你想要的，但是千万不要忘记尝尝墨西哥热巧克力冰淇淋，黑色的巧克力配上白色的乳制品，再加上一点辣椒粉和胡椒粉，超好吃。

Pumphouse Creamery

7. Pumphouse Creamery，Minneapolis, Minnesota
彭彭小屋乳品店，明尼阿波利斯，明尼苏达

Pumphouse Creamery’s tiny storefront would be easy to miss if it weren’t for the constant crowds. The 20 rotating flavors are hard to beat, especially those packed with just-picked local produce like the rhubarb strawberry.
彭彭小屋乳品店门店很小，要不是因为门口拥挤的排队的人群你很可能错过。20款循环供应的经典冰淇淋的口味让人很难忘怀，尤其是那些只采用当地出产的食材做成的，例如大黄草莓味冰淇淋。

Moomers Homemade Ice Cream

8. Moomers Homemade Ice Cream，Traverse City, Michigan
木摩尔自制冰淇淋，特拉弗斯城，密歇根

You know the ice cream must be good when the ingredients come from a family-run dairy farm. Each day Moomers offers a rotation of 20 flavors (it has 160 in total), from Oreo cheesecake to raspberry truffle.
如果制作冰淇淋的食材是来自自家经营的奶制品农场，那这些冰淇淋一定很美味。木摩尔每天循环供应20种口味的冰淇淋（他们一共有160种），有奥利奥芝士蛋糕，覆盆子松露等等。

Toscanini's Ice Cream

9. Toscanini's Ice Cream，Cambridge, Massachusetts
托斯卡尼尼冰淇淋店，剑桥，马萨诸塞州

New Englanders know ice cream, and Cambridge’s standout parlor proves it. As The New York Times declared, Toscanini's creations, like B3 (brown butter, brown sugar and brownies), Earl Grey and burned caramel, “could make an M.I.T. engineer cry."
新英格兰人最懂冰淇淋，这家剑桥杰出的店便能证明。《纽约时报》宣称，托斯卡尼尼的杰作，比如B3冰淇淋（黑黄油，红糖，核仁巧克力饼），伯爵茶口味和焦糖口味能让麻省理工的工程师们开心到哭。

Salt & Straw

10. Salt & Straw，Portland, Oregon
盐和秸秆，波特兰，俄勒冈

Stop by one of Salt & Straw's three Portland shops to try the exclusive “Stop, Guac and Roll,” made with fresh avocados.
波特兰有三家“盐和秸秆”店铺，你可以在任意一家品尝该店特有的“停下，鳄梨酱”一款用鳄梨（牛油果）制成的冰淇淋。

Sweet Rose Creamery

11. Sweet Rose Creamery，Los Angeles, California
甜美罗斯乳品店，洛杉矶，加利福利亚

This Asian-inspired creamery has three locations and a cult following in Los Angeles. The shops rotate 15 kinds of ice cream each day, all made from local ingredients. Scoops of matcha green tea and blueberry muffin, for the win.
这家亚洲风格的冰淇淋店在洛杉矶有三家分店和一家加盟店。这些店每天轮流供应15种冰淇淋，全部食材都来自当地。最受欢迎的是抹茶绿茶球和蓝莓松糕。

Annabelle's Natural Ice Cream

12. Annabelle's Natural Ice Cream，Portsmouth, New Hampshire
安娜贝尔天然冰淇淋，朴茨茅斯 ，新罕布什尔州

This cash-only establishment may dish out just one size of its natural ice cream--but it's definitely a generous one. Keep an eye out for pumpkin pie and butter pecan depending on the season.
这家只收现金的店铺或许只提供一种天然冰淇淋——但确实是棒呆了的。这个季节记得尝它的南瓜派和奶油山核桃哦。