Golden Globes

Hollywood's best and brightest gathered in Beverly Hills, Calif. on Sunday night (Jan. 12) for the 71st annual Golden Globe Awards.
好莱坞最闪亮最棒的一群人都在周日晚上齐聚加州比佛利山庄出席第71届金球奖。

Broadcast live from the Beverly Hilton Hotel, the awards celebrate the year's brightest stars in television and film. "SNL" alums Tina Fey and Amy Poehler host the show once again this year, and we're betting they will not disappoint.
今晚在比佛利山庄酒店直播的金球奖颁奖典礼，集结了电视和电影界年度最闪亮明星，本届再度邀请《周六夜现场》的黄金组合蒂娜·费和艾米·波勒共同主持，我们相信她们肯定不会让我们失望的。

2014金球奖完整获奖名单 >>

Click through below to see some of the best photos from the night:
看下今晚都来了哪些明星吧：

Jennifer Lawrence

Best Supporting Actress
最佳女配角

Jennifer Lawrence, "American Hustle"
詹妮弗·劳伦斯《美国骗局》

第71届美国电视电影金球奖获奖名单实时更新>>>

Taylor Swift

Taylor Swift attends the 71st Annual Golden Globe Awards
歌手泰勒·斯威夫特出席第71届金球奖颁奖典礼。

Emma Watson

Emma Watson
小魔女艾玛·沃特森亮相

Cate Blanchett

Cate Blanchett
女王凯特·布兰切特登场

Kaley Cuoco

Kaley Cuoco
新婚的“佩妮”--凯莉·库柯

Emilia Clarke

Emilia Clarke
《权力的游戏》龙女艾米莉亚·克拉克

Laura Carmichael

Laura Carmichael
《唐顿庄园》二小姐劳拉·卡尔迈克尔

Michelle Dockery

Michelle Dockery
《唐顿庄园》大小姐米歇尔·道克瑞

Chris Hemsworth

Actor Chris Hemsworth (R) and wife Elsa Pataky
《雷神》克里斯·海姆斯沃斯和妻子埃尔莎·帕塔奇