Miranda Kerr and Orlando Bloom put split rumours to rest as they shared a cute kiss as he picked her up from a pamper session in Los Angeles on Friday.
超模米兰达可儿和“精灵王子”奥兰多·布鲁姆周五在洛杉矶的甜蜜一吻粉碎了日前炒得沸沸扬扬的分手流言。

The Victoria's Secret model, 29, was seen puckering up to her man as he arrived to collect her from a spa and she certainly seemed pleased to see him.
这位29岁的“维多利亚的秘密”超模在做完SPA见到老公时，被拍到和老公在街头亲密拥吻。

Orlando, 35, proved to be quite the gentleman as he made the effort to get out of car walk around it and open Miranda's door for her.
35岁的奥兰多也表现得相当绅士，为爱妻打开车门。

He was rewarded for his efforts with the peck.
他的努力也换来娇妻甜蜜一吻。

The affection shown between the couple should put a stop to rumours that the couple's relationship is on the rocks.
夫妻俩的恩爱秀也粉碎了日前关于他们关系破裂的流言。

The couple, who have Flynn, 23-months, married in 2010 but busy work schedules have meant they have often had to make a long distance marriage work.
这对夫妻于2010年结婚，并且有了一个23个月大的儿子弗林，但夫妻俩的工作都很繁忙，这就意味着他们经常要接受远距离恋爱的考验。