As the East Coast prepares for 900-mile wide Hurricane Sandy, the Google Crisis Response team has done something to help--- it assembled a Hurricane Sandy map to track its progress and provide emergency update information. Here’s HLN.
随着东海岸准备应对900英里宽的飓风桑迪，谷歌危机响应团队献力献策，组装一个飓风桑迪地图，用以追踪其进展并提供紧急更新信息。这里是HLN。

“Hurricane Sandy is getting stronger. We have a great tool to help you look out for your loved ones. Google has an interactive map where you can watch Sandy's path and see any emergency alerts and evacuation routes.”
“飓风桑迪正变得越来越强。我们有一个很棒的工具帮助人们搜寻亲人。谷歌有一个交互式地图，在上面你可以看到桑迪的行走路线，任何紧急警报以及疏散路线。”

The interactive map is complete with a forecast track, cloud imagery, evacuation zones, traffic conditions, flood zone estimates and red cross emergency shelters. Along with many other personalizations.
交互式地图上可以实现飓风行径预测，云图像、疏散区、交通条件、洪水估计区域以及红十字会紧急庇护所，还包括其他许多个人化操作。

The map is the latest from Google’s response project. It previously offered maps for the 2011 earthquake and tsunami in Japan, the 2012 wildfire season and the deepwater horizon spill in 2012. PC Mag has more on the Hurricane Sandy map.
这份地图是谷歌应对方案的最新数据，此前它为2011年的日本地震和海啸，2012年火灾季以及2012年深水地平线漏油事故提供过地图。在PC Mag上有更多关于飓风桑迪地图。

“It's important to note that this isn't simply a map with static graphics and an array of clickable location pins displayed … it contain[s] vital information for local residents and concerned observers.”
“需要重点注意的是，这不是一个简单的静态图形和一组显示的可点击定位销 …它包含了当地居民以及有关观察者的重要信息”。

The map’s data is collected from multiple sources including the NOAA National Hurricane Center and the U.S. Naval Research laboratory. Experts predict the storm will affect about 50 million people.
地图的数据有许多来源，包括NOAA国家飓风中心和美国海军研究实验室。专家预测风暴将影响大约5000万人。

 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。