- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010年世界结核日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s Message for World Tuberculosis Day24 March, 2010 联合国秘书长潘基文2010年世界结核日致辞2010年3月24日 As we approach the target year of 2015 for reachi...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文在禁止核试验国际日的致辞
UN Secretary-General's message on the International Day against Nuclear TestsNew York, 29 August 2010 联合国秘书长潘基文在禁止核试验国际日的致辞2010年8月29日 This day marks the first observan...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年国际减灾日致辞
UN Secretary-General's Message on the International Day for Disaster ReductionNew York, 13 October 2010 联合国秘书长潘基文2010年国际减灾日致辞2010年10月13日 Biggest, deadliest, worst ever. We...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010世界统计日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon's Message on World Statistics Day20 October, 2010 联合国秘书长潘基文2010世界统计日致辞2010年10月20日 Today marks the first observance of World Statistics Day,...
- [翻译考试] 奥巴马在纪念肯尼迪就任总统50周年活动上的讲话
2011年1月20日,美国总统奥巴马在华盛顿肯尼迪中心发表讲话,纪念肯尼迪就任总统50周年,以下是讲话全文: Remarks at the 50th Anniversary of John F. Kennedy's InaugurationBarack Obama, Preside...
- [翻译考试] 美国总统奥巴马2009年感恩节贺辞
THANKSGIVING DAY, 2009 BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four ce...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010世界旅游日致辞
Secretary-General's Message on World Tourism Day27 September 2010 联合国秘书长潘基文2010世界旅游日致辞2010年9月27日 I am delighted that the UN World Tourism Organization is celebrating this y...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年世界精神卫生日致辞
UN Secretary-General's Message on World Mental Health DayNew York, 10 October 2010 联合国秘书长潘基文2010年世界精神卫生日致辞2010年10月10日 The Universal Declaration of Human Rights and the I...
- [翻译考试] 2008年周文重大使在庆祝建国59周年招待会上讲话
Remarks by Ambassador Zhou WenzhongAt Reception marking the 59th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China 2008年9月29日 尊敬的内格罗蓬特常务副国务卿、尊敬的杰弗里...
- [翻译考试] 联合国粮农组织总干事2010世界粮食日致辞
"United against Hunger"FAO Director-General’s Message on the World Food Day “团结起来,战胜饥饿”联合国粮农组织总干事2010世界粮食日致辞 On 16 October 2010, World Fo...