• [翻译考试] 美国国务卿克里关于中国国庆节声明

    2013年9月27日,美国国务卿约翰·克里发表关于中华人民共和国国庆节的声明。凯里部长表示自己很高兴代表奥巴马总统和美国人民在10月1日中国国庆节到来之际向中国人民致以最良好的祝愿和祝贺。

    2013-10-09 14:36
  • [翻译考试] 潘基文在第68届联大开幕式上的致辞

    秘书长在联合国大会第68届会议开幕式上的致辞,他表示,2015年是世界各国承诺实现千年发展目标的最后期限。千年发展目标取得了显著成果,打消了有关发展的疑问,但在一些目标上还严重滞后,因此必须加快落实千

    2013-10-08 15:30
  • [翻译考试] 汉译英:季羡林《黎明前的北京》

    五六十年前的北京是怎样的一番风景,又是怎样的迷人景色将季老先生留在北京。《黎明前的北京》让你只身遨游在老北京的年代,体味过去时候北京的风味。

    2013-10-07 20:11
  • [翻译考试] 汉译英赏析:庐隐《恋爱不是游戏》

    爱情不是游戏,世界上没有人有资格,也没有人有能力玩弄爱情,丘比特不会仁慈得任人侮辱他,因为他是神之子,他也是神。你对恋爱是持有怎样的态度呢?《恋爱不是游戏》一起来看看庐隐对恋爱的态度。

    2013-10-07 20:10
  • [翻译考试] 汉译英赏析:叶圣陶《牵牛花》

    《牵牛花》是现代著名作家叶圣陶在30年代初期写的一篇散文。它记叙的是作者在庭院种牵牛花的情景,但文中并没有具体描绘花朵的美丽,而是把观察点落到了牵牛花那不被人注意的“嫩绿的头”上。

    2013-10-07 14:30
  • [翻译考试] 汉译英赏析:冯骥才《珍珠鸟》

    冯骥才的文字简洁,隽永耐读,使读者在随意的阅读中,品味出生活的真谛,书写人与自然的和谐境界。《珍珠鸟》是一篇叙事抒情的好文章,“头”起得“带劲”,这“劲”中有无限的喜乐,“收”得有“味”,这“味

    2013-10-05 14:30
  • [翻译考试] 汉译英赏析:胡适《不要抛弃学问》

    学生时代的那些纯真、激情早已被现实激烈的竞争、繁忙的工作取代,以至于我常常感觉自己己"老"了,我想这"老"大概源于内心.这看似普通的一片小文其实融入了多少的期望和情感。胡适先生告诉我们:珍惜时间,不要

    2013-10-03 14:30
  • [翻译考试] 汉译英赏析:鲁迅《一件小事》

    我从乡下跑到京城里,一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事,算起来也很不少;但在我心里,都不留什么痕迹,倘要我寻出这些事的影响来说,便只是增长了我的坏脾气。

    2013-09-30 14:30
  • [翻译考试] 世行行长金墉在北京记者会的开场白

    世行行长金墉于9月18日在北京召开记者会,会议开场白中行长金墉总结了中国国内的经济发展状况以及中国的发展与全球发展是密切相关的。中国与世行对于终结贫困和建立共享繁荣有着共同的看法。

    2013-09-26 14:26
  • [翻译考试] 奥巴马:以外交方式解决叙利亚问题

    美国总统奥巴马总统于9月14日在白宫发布每周例行的佳话:以外交方式解决叙利亚问题。俄罗斯已经表明与国际社会一道迫使叙利亚放弃化学武器的新意愿——阿萨德政权8月21日曾在袭击中使用那些武器杀害了1000多人

    2013-09-25 14:30