- [翻译考试] 驻欧盟大使宋哲在国庆60周年招待会上的致辞
2009年9月24日,中国驻欧盟使团和驻比利时使馆在布鲁塞尔举行盛大招待会,庆祝中华人民共和国成立60周年,中国驻欧盟使团团长宋哲大使代表馆团发表热情洋溢的致辞,以下为讲话全文: 在庆祝中华人民共和国成...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010年国际扫盲日致辞
UN Secretary-General's Message on International Literacy DayNew York, 8 September 2010 联合国秘书长潘基文2010年国际扫盲日致辞2010年9月8日 纽约 联合国总部 This year's observance of Internation...
- [翻译考试] 2009年奥巴马在美国阵亡将士纪念日的讲话
REMARKS BY THE PRESIDENT ON MEMORIAL DAY Memorial Amphitheater Arlington National CemeteryMay 25, 2009 Thank you, Admiral Mullen, for that generous introduction and for your sterling s...
- [翻译考试] 北大学生在外交部五四青年节开放日上的发言
大学生公众代表在外交部“五四”青年节大学生专场公众开放日上的发言 北京大学 王睿君 2009年5月3日 A Speech by a Representative from College Students on the Public Open Day for College ...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年保护臭氧层国际日的致辞
Secretary-General's Message on the International Day for the Preseration of the Ozone Layer Ne York, 16 September 2010 联合国秘书长潘基文在2010年保护臭氧层国际日的致辞 2010年9月16日 纽约 联
- [翻译考试] 清华大学校长顾秉林2010年新年贺辞
2010年新年贺辞 清华大学校长、中国科学院院士 顾秉林 2009年12月31日 满怀着奋斗与收获的喜悦,我们依依惜别硕果累累的2009年;带着新的憧憬、新的梦想,迎来生机勃勃、充满希望的2010年。此时...
- [翻译考试] 2010年国家主席新年贺词
新年前夕,国家主席通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台,发表了题为《共创世界和平与发展的美好未来》的新年贺词。 全文如下: 共创世界和平与发展的美好未来 ——中国国
- [翻译考试] 驻英大使在英国汇丰集团春节午宴上的讲话
中国驻英国大使刘晓明在英国汇丰集团春节午宴上的讲话 2011年2月16日,伦敦海德公园文华东方酒店 Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the HSBC Chinese Ne Year Lunch 16 February 2011, Mandarin O