- [英语阅读] 聚焦美国大选:关于奥巴马和罗姆尼你不知道的10件事
美国大选于当地时间11月6日正在开始了全国投票,但是你对两位候选人都很了解吗?你知道奥巴马总统其实是一位诗人吗?你知道候选人罗姆尼曾因一场车祸而差点丧生吗?关于奥巴马与罗姆尼你不知道的10件事,让你对
- [翻译考试] 奥巴马在2012纽约慈善晚宴上的讲话(视频)
2012年10月18日晚,美国总统巴拉克·奥巴马和共和党竞选对手米特·罗姆尼一同出席纽约市一场年度慈善晚宴。与选举电视辩论不同,两名总统候选人一改凌厉语调,大秀幽默,在损人和自嘲中向外界展示另一面。
- [翻译考试] 奥巴马针对飓风“桑迪”发表紧急讲话(视频)
美国总统奥巴马于美国当地时间10月29日发表有关应对飓风“桑迪”的讲话。他向人民传递了应对飓风的信心,还表示他对飓风对美国大选的所造成的影响毫不关心。
- [英语阅读] 小男孩与奥巴马合照时强吻女同学 总统被少年抢镜
奥巴马本周访问了佛罗里达州一所基督教小学,就在他和学生们合影时,背景中的一个小男孩“强吻”了身边的女同学,成功抢了总统的风头,成了照片中最大的亮点。
- [翻译考试] 美国总统大选:奥巴马罗姆尼最后一场辩论(视频+完整文本)
美国总统选举候选人第三场、也是最后一场辩论于当地时间22日晚在美国佛罗里达州博卡拉顿的林恩大学举行,辩论围绕美国外交政策展开,现场气氛更加激烈。
- [翻译考试] 美国总统大选:奥巴马罗姆尼第二场辩论(视频+完整文本)
当地时间16日晚9时,美国现任总统、民主党候选人奥巴马与共和党总统候选人罗姆尼进行了第二场电视辩论,涉及就业、能源、税收、女性工作、移民、外交、枪支管制等11个问题。相比首场辩论,现场气氛更加激烈,奥
- [英语阅读] 美国总统大选:奥巴马罗姆尼首场辩论
当地时间10月3日晚9时(北京时间4日早9时),美国2012总统大选首场辩论在科罗拉多州的丹佛大学举行,目前辩论仍在进行中,首场辩论将围绕经济和国内政策为主题。
- [英美剧] 奥巴马上脱口秀 总统撑场创收视新高!
奥巴马总统上了大卫·莱特曼主持的《深夜秀》,总统的出现也让这部深夜脱口秀节目创了2010年2月以来的收视新高。
- [翻译考试] 奥巴马接受民主党总统提名的演讲(视频)
美国当地时间6日晚,在北卡罗来纳州夏洛特市举行的美国民主党全国代表大会上,美国总统奥巴马表示接受民主党总统候选人提名,参加定于今年11月举行的总统选举,他随后发表了演讲。
- [翻译考试] 口译实践:奥巴马总统2012年纪念“911事件”的讲话(视频)
2001年9月11日,美国遭受恐怖袭击,造成纽约世界贸易中心北楼和南楼坍塌,美国国防部五角大楼部分被毁,3000多人死亡和失踪。9月8日美国总统奥巴马发表了纪念911事件的周年讲话。