“旗鼓相当”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：sidy by side
地道口语：neck and neck



在线看GossipGirl第三季学英语3.08 政坛纠结

【影视实例】
影视来源：《绯闻女孩》 点此看GG3.08完整剧集和学习笔记>>
剧情引导：Tripp在恰当的时间出现在了恰当的地方，使得他及时救得落水之人，并在媒体前曝光，一时成为英雄，在民众间的口碑大增，选票纷纷转投于他......

Nate: Excuse me, grandfather. Can I speak with you for a moment?
Guy: Zogby has them neck and neck. Rasmussen puts him up by a point.
Maureen: Tripp, that's fantastic.
Grandfather: Remember, until the polls close, any time someone mentions the name Tripp Van Der Bilt, it should be followed by the word "hero."
Nate: Well, I guess miracles do happen, huh, grandfather?
Grandfather: Our family is really blessed. So is that man who almost died.


时尚装扮 地道口语 尽在绯闻女孩华丽专题