【邪恶力量】第1季第1集 Part 2Sam: I mean come on; you can’t just break in, in the middle of the night, and expect me to hit the road with you.Dean: You’re not hearing me Sammy. Dad’s missing; I need you to help me find him.Sam: You remember the poltergeist in Amherst, or the devil’s gates in Clifton? He was missing then too, he’s always missing and he’s always fine.Dean: Not for this long. Now you gonna come with me or not?Sam: I’m notDean: Why not?Sam: I swore I was done hunting for good.Dean: Come on, it wasn’t easy, but it wasn’t that bad.Sam: Yeah? When I told dad when I was scared of the thing in my closet he gave me a .45.Dean: Well what was he supposed to do?Sam: I was 9 years old. He was supposed to say “Don’t be afraid of the dark.”Dean: Don’t be afraid of the dark? What are you kidding me of course you should be afraid of the dark! You know what’s out there!Sam: Yeah I know but still-- the way we grew up after mom was killed, and dad’s obsession to find the thing that killed her, but we still haven’t found the damn thing, so we kill everything we can find.Dean: Save a lot of people doing it, too.Sam: You think mom would have wanted this for us? The weapon training and melting the silver into bullets? Man, Dean, we were raised like warriors.Dean: So, what are you gonna do? You just gonna live some normal, apple-pie life? Is that it?Sam: No. Not normal. SafeDean: And that’s why you ran away? {Scoffs}Sam: I was just going to college. It was dad who said if I was gonna go, I should stay gone. And that’s what I’m doing.Dean: Yeah well dad’s in real trouble if he’s not dead already, I can feel it. I can’t do this alone.Sam: Yes you can.Dean: Yeah. Well, I don’t want to. 1. hit the road上路,离开去旅行
2.
poltergeist
['pəultəgaist] 敲击作响闹恶作剧的鬼
devil’s gates
地狱之门(题外话-开启之后似乎也没什么变化)
melting the silver into bullets
金属有驱鬼的作用,而“银”还可以伤鬼。所以融些银进子弹里,就成了对付魔鬼的好武器。
A .45.
a .45-caliber pistol 的缩写,表示45口径的手枪
温氏捉鬼理论
《中华人民共和国就业促进法》总则(双语)
今天要和大家一起分享法律英语:《中华人民共和国就业促进法》的中英文对照版本。第十届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过了这部法案,自2008年1月1日起施行。此篇为第一章总则。
迪斯尼动画英语《狮子王》:我比木法沙强十倍
【剧情简介】在丁满和彭彭的掩护下,辛巴和娜拉突破封锁,进入了王国。而此时的王国已经生灵涂炭……
《和莎莫的500天》导演确定执导新版《蜘蛛侠》
新版《蜘蛛侠》的导演人选之前一直盛传由《和莎莫的500天》(又名《恋夏500日》)导演Marc Webb担任,最近索尼终于确认了这个消息。又有传闻说,男主角将由《和莎莫的500天》男主角Joseph Gordon-Levitt担任……
看美剧学英语《绝望主妇》邻居家的枪声
《绝望主妇》第一季第一集,Huber听到了邻居家传来的一声枪响,出于好奇她登门拜访了……