- Oh, wait.
- Was she a great, big, fat person?
- She was a big girl, sir. - Yeah, I may have...
- No, I read about her in the newspaper.

                                                                            ——The Silence of the Lambs

哦,等一下。
她是那个挺有名的,体型比较大,有点胖的女人吗?
她是个体型比较大一些的女孩儿,先生。我也许......
哦不,我在报纸上看到过她

                                                                                     ——沉默的羔羊

一、关于big,你应该知道的用法有

adj.

1.大的;庞大的;量大的

I'm afraid I could not agree with you for such a big discount.

恐怕我不能同意给你这么大的折扣。

2.重要的

The big moment has come at last!

重大的时刻终于到来了!

adv.

1.夸大地

we mustn't talk big in our external propaganda.

在我们自己方面,对外宣传不要夸大。

2.大量地

Inter president Massimo Moratti is a long-time admirer of Terry's and would not hesitate to spend big on the player.

国际米兰主席莫拉蒂对特里是推崇备至,而且他也将会毫不犹豫的在优秀球员上大量地花钱。

3.成功地;顺利地

 

二、词义辨析:不同程度的” 大 ”你能区分清楚吗?

big, large, great, grand

这些形容词均含“大的”之意。

big常用词,使用广泛,较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”,有时也用于描写抽象之物。

large普通用词,含义广,指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大,具体或抽象意义均可用。

great普通用词,可指具体东西的“大”,但更常指事物的重要,人的行为、品格的伟大等,带一定的感情色彩。

grand侧重指盛大、绝大,有气派。

 

三、下面我们来学习一下含有big的常见短语

big cheese

n.重要人物,具有影响力的人

big game

大猎物,巨兽

big gun

n.有影响力的重要人物

big shot

n. 权贵之人,大人物,大亨,有影响力的人;大腕

big time

n.第一流,最高级,欢乐时刻,愉快的时光

 

四,你学会big的用法了吗?一起做个小测试吧!

 

I believe that ____ profits will result therefrom.
我相信从那里将会产生很大利润。