We're never going to find a body in that shit,
What if there was no body?
What if it was a remote det?
 

                                                                            ——The Hurt Locker
我们永远不会在那个狗屎里找到一个身体,
如果没有身体怎么办?
如果它是一个远程的引爆器?

                                                                                      ——《拆弹部队》

一、你知道remote有几种含义吗?

adj.

1.偏远的,偏僻的

The medicine was flown to the remote area.

药品被空运到那个偏远的地区。

2.(时间)遥远的,久远的

The legend goes back to remote antiquity.

这个传说可以追溯到遥远的过去。

3.(在血统,因果等方面)关系疏远的

Much new knowledge is remote from the immediate interest of the ordinary person.

许多新知识与普通人目前的利益关系甚远。

4.远程的,远程连接的

Traditional remote access systems do not support extranet access.

传统的远程访问系统不支持内扩网访问。

5.不很友好的,冷漠的

She was a silent girl, cool and remote.

她是一个沉默寡言的女孩,对人冷漠而孤傲。

 

二、词义辨析:哪些词还表示相同含义呢?

distant, far, remote

这些形容词都含有“远的”之意。

distant语意最强,强调距离。

far除特殊情况外,侧重长距离。也可用作引申意义。

remote侧重指离中心地有利的地方很远。

 

三、含有remote的常见短语

remote control

n.遥控,遥控装置,遥控操作

remote station

远距端机装置,对方站

remote terminal

远程终端(设备)


四,学会remote的用法了吗?来做个测试吧!

In those _____mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区, 过去是刀耕火种。