看《歌舞青春2》学电影口语:让演出锦上添花
作者:julyjuly
来源:沪江博客
2009-11-09 16:36
看《歌舞青春2》学电影口语:哭鼻子去吧你!
'【台词翻译】 Gabby: 别管我们其他人了,想想你弟弟吧,他为了这场演出可是花足了心血的。 Sharpay: 哦,省省吧。他可是要上台表演的。回头他就表演套名人模仿秀。还有,别跟我提...'
看《歌舞青春2》学电影口语:被放了鸽子
'【台词翻译】 Chad: 咋滴?弗顿派你来监视我们? Ryan: 才不是咧,是我姐。她担心你们会弄砸她的才艺秀。 Zeke: 省心吧。我们呢原是想去的,不过后来Troy放了我们鸽子,所以就无所谓...'
看《歌舞青春2》学电影口语:风水轮流转
'【台词翻译】雷恩:高兴一点儿吧,莎佩,暑假了啊。风水轮流转,我们想做啥都行啦。 夏佩:雷恩,谁是东部高中拔得头筹的男生? 雷恩:我得说特洛伊·伯顿可是牢牢锁定了这个名号了,你说是吧? 夏佩:那么...'
看《歌舞青春》学电影口语:开玩笑别当真
'【台词翻译】 凯碧:喔,这儿就是你真正的舞台吧?特洛伊:是啊,你能这么说。或者叫它臭哄哄的体育馆。哇,别告我你篮球也很好啊。凯碧:老实告诉你吧,有一次在联盟冠军赛上拿了41分。特洛伊:不是吧。凯碧:没...'