【重点词汇】

1. be afraid of

毛克利从人类村子偷走了火把准备去找老虎谢利·可汗,森林里的动物们都称火为红色的花,当它们看到森林里出现火时,都跑到了河边,当所有动物聚集河边时,毛克利也来到了这里,并且举着火把大喊:“谢利·可汗,我不怕你了……”be afraid of 是害怕,恐惧的意思。

2. come of age

就在这时,谢利出现并且试图激怒毛克利,说“现在,他们害怕的是别的东西了。”毛克利转身看到,自己在丛林里奔跑时不小心掉出的火种烧毁了森林,所有的动物都不自觉得远离他。毛克利接着说,小孩变成大人了,这一时刻到来总是值得纪念的。come of age 长大成人的意思。

3. rise up

谢利可汗最终激将法成功,毛克利一冲动就把火把扔进了河里;谢利露出了邪恶的笑容,说:“毛克利现在什么都没有了。”正准备上前杀害毛克利的时候,老巴鲁,拉克莎乃至整个森林里的动物都开始念起丛林法则,谢利可汗愤怒地说:“好呀,你们都要造反了,……”rise up在这里是起来造反,起义的意思。

4. hold off

然后,老巴鲁和狼群都上去和谢利可汗撕扯,毛克利也准备冲上去的时候,被巴希拉一爪子按倒在地,并告诉毛克利说,你要像一个人一样战斗,毛克利听懂后,转身跑向森林着火处!hold off在这里是拖延的意思。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。