看《歌舞青春2》学电影口语:风水轮流转
作者:小七
来源:沪江博客
2009-08-20 01:09
看《歌舞青春2》学电影口语:身体倍儿棒
'【台词翻译】Sharpay: 老爸好! Mr. Evens: 第一杆在哪儿?这个场子的最高纪录是多少?开玩笑啦,我的球场我做主,当然是我最高纪录咯,不过谁会去计分咧你说是吧?我的公主。 儿子,你一直有在锻炼哟。 ...'
看《歌舞青春2》学电影口语:工作难找~
'【台词翻译】Taylor: 我跟凯碧都面试了......大概有五份工作了。但我们总是被那些大学生给比下去。 Martha: 是啊,我也是。我觉着我得回去帮忙带小屁孩去了。 Kelsi: 玛莎,泰勒,好啊。 Martha: 好...'
看《歌舞青春》学电影口语:兄弟,伙计
'【台词翻译】 凯碧:喔哦!这上面就像个丛林啊。特洛伊:是啊,餐厅里那群人就像丛林动物。 凯碧:唉,我丢脸丢到下个世纪去了。 特洛伊:才不呢,少来了。 凯碧:这儿是你的秘密基地? 特洛伊:没错,多亏了科学...'
看《歌舞青春》学电影口语:我的生活我做主
'【台词翻译】 特洛伊:这么看来,你就是作曲的了?刚刚雷恩和莎佩唱的歌是你写的?包括整出音乐剧?嗯,真是很棒诶。等不及想要听其它的部分了。那么为什么你会那么怕雷恩和莎佩呢?说到底,也算是你的音乐剧...'