【重点词汇】

1. entrust… to…

巴希拉很多年前发现弃婴毛克利，他知道如果毛克利想活下来，就必须得有个族群；所以，他就把毛克利托付给了狼群；阿克拉是位公正、高尚的首领，他一直允许毛克利跟着狼群生活。entrust是托付，委托的意思，是及物动词，把A托付给B，用entrust A to B.

2. take one's time

虽然毛克利跟着狼群生活，但是狼成长很快，但是毛克利倾向于慢慢长大，一点也不着急。take one’s time不着急,不慌忙,慢慢干的意思。区别take time 是费时; 从容进行的意思。

3. pick sb. up

毛克利由一位狼妈妈抚养，小狼们很喜欢毛克利给他们举高高这项游戏。但是毛克利兴致不高，他正在伤心。pick sb. up 本意是拾起，捡起的意思；在这里翻译成举起更合适些。

4. be meant to

因为巴希拉一直在锻炼毛克利；狼妈妈拉克莎问他今天怎么样？毛克利沮丧的回答又被逮住了狼妈妈安慰他说，“如果这是注定的，那它就一定会发生。”be meant to 本意有应该做，照道理，注定要的意思；在这里是注定发生的意思。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。