【重点词汇】

1. stick up for

之前对于April口中所说的神龟的事情，Vern一直都认为是April疯了，幻想出来的，但是这次他却真的见到了她口中的神龟，而且一下就见到了四只。于是，在他们逃离Shredder的实验室的路上，Vern对April说：“抱歉，我没有相信你。”stick up for后面加人的话，意思是“支持某人，维护某人。”在这里，引申为“相信”。

2. stay on

April，Vern与神龟一行不知道要走哪条路逃出Shredder的魔爪，这时，Mikey:说：“我们必须继续沿着这条路走！”stay on的意思是“继续停留，保持”，在这里，后面与the road相连，译为“继续沿着这条路。”

3. at the bottom of

接着，Mikey说道：“如果我们能到达山脚下的那个维修机房，那有个下水道，距离这里只有2.4公里。”at the bottom of的意思是“位于……的底部”，在这里，与the hill连用，意思是“位于山脚下。”

4. shortcut

经过了与敌人的战斗，神龟们还是要确定如何逃到安全的地方。Raph问到：“我们偏离路线多远了？”Mikey答道：“实际上，我们是在抄近路。”shortcut如果出现在学习某样东西的语境中，意思是“捷径”，如果出现在道路的语境中，意思是“近路”。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。