【重点词汇】

1. go through

鲨鱼布鲁斯终于找到了两个鱼类朋友，小丑鱼马林和蓝唐王鱼多莉，当他把他的；两个朋友带到小安和小沈面前时，他们以为这两条鱼是他们的食物，就说我们已经吃过饭了。Go through 的意思很多，有“经历、通过、完成之意”。在这里和吃的相搭配，意译为“吃过”。

2. starving

不过，虽然小安和小沈已经吃过饭了，对于两条鱼这样的，美食，他们还是觉得依旧很饿。在美国人英国人的表达中，非常饿不会用“very hungery”,而是用“starving”这个词，这个词也常用来形容饥荒中人们的状态。

3. misplace

鲨鱼布鲁斯开会的议题之一是找到一条鱼作为朋友，布鲁斯和小安都找到了自己的与朋友，当问到小沈时，他却说：“我好像把我的朋友放错地方了（吃了）”misplace意思是“把……放错地方”，在这里可意译为“吃掉”。

4. help oneself

小沈没有鱼作为他的朋友，这时布鲁斯把他的这两条鱼朋友介绍给小沈，让他挑一个，help oneself意思是“自取所需”，常用在吃饭的情况下，主人对客人说“help yourself”，而在这里，表示让小沈自己挑一个作为自己的鱼朋友。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。