【重点词汇】

1. for good

收到威胁的将军极力支持打击变种人：“我们和苏联达成了共识，我们将联合打击所有的变种人，这次我们可以永除后患，不会再有这样的好机会了。”“for good”意为“永远”， “end the threat for good”可翻译成成语“永除后患”。

2. collateral damage

因为 Agent MacTaggert 正在跟随着Charles 一行人，如果对变种人实施打击，则 Agent MacTaggert 的安全受到威胁。但将军表示：“她是附带损伤，没办法的。”“collateral damage”意为“附带损伤”。

3. go ahead

Erik 解决掉了他的仇人之后，呼吁所有的变种人：“兄弟姐妹们，睁大你们的双眼吧，真正的敌人在那边，我觉得他们的舰艇正在调整炮筒的方向，目标就是我们。感应一下，吧Charles，告诉我我错了。”“go ahead”意为“继续做”，还有“前进”，“先走”，“发生”，“进行”等的意思。

4. call off

Charles 发现Erik说的竟然是实话，立马示意 Agent MacTaggert 去阻止对方开火：“我是XB70，听到请回答，海滩上安全了，取消进攻！” “call off” 意为“取消”，还有“点名”，“转移（某人的注意力等）”，“把…叫走”的意思。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。