【重点词汇】

1. go after

费力普将军通知卡特特工和史塔克：“今天早上我和总统通过话，从今天起，战略科学部门有了新任务，我们要和海德拉决一死战。”一旁的斯蒂夫听到了，立马表达自己的心愿：“如果你们要对付施密特，我也要加入。”“go after”意为“追逐”，“尾随”，这里引申为“对付”。

2. with all due respect

当将军无情地拒绝了斯蒂夫跟随他们去对付九头蛇的请求时，一边的委员会成员对斯蒂夫宽慰斯蒂夫：“不是我对上校有意见，我觉得我们没看到重点。我看到了你的能力，史蒂夫，更重要的是，整个国家都看到了。”“with all due respect”意为“无意冒犯”，“恕我直言”。

3. play ball

委员会成员给了美国队长一份新职业：宣传明星。“自从你的事迹登报后，大街上排满了想入伍的人，你可不能让一个偶像级人物藏在实验室里，你愿意在最重要的战场为国家效力吗？你和我们一起好好干。” “play ball”俗语解释为“开始活动”，“行动”。

4. in no time

美国队长在等待候场时十分紧张，剧场职员安慰他说：“这没什么大不了的，向观众推销国库券，我们卖了国库券就有钱用来买子弹，再用子弹打纳粹。你是美国英雄，参议员他很有势力，你和我们一起好好干，很快就能领导自己的队伍了。”“in no time"意为“马上”，“立即”，“即将”。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。