Warning: The latest manicure craze may cause severe hunger pains and frozen custard cravings.
前方预警：最新一波的美甲风潮会让你肚中馋虫大闹，对冰爽美食的欲望大发作哦。

We've looked through thousands of #icecreamnails on Instagram.
我们收集了网上数千张以#冰淇淋美甲#为标签的图片。

Cones on cones! Nothing screams summer like ice cream - unless it's ice cream cones being held with sundae-inspired nails.
甜筒上的甜筒！夏天的最嗨点必须是冰淇淋，最最嗨点必须是冰淇淋甜筒，特别是作了圣代造型美甲的手指拿着的甜筒！

She's got talent! In the abstract ice cream category, this hand-drawn version from Instagram wins.
超有才！在冰淇淋抽象画一类的美甲作品中，这张手绘美甲照片在Instagram上技压群芳。

Not all accents are created equal: We love that the nails that got the hot fudge treatment vary on each hand.
不同口味区别对待：我们希望每只手上甜蜜的冰淇淋图案都有所不同。

Mint chocolate chip: The texture in the green base color here adds to the ice cream effect, and the colored dots in the topping are a fun.
薄荷加巧克力碎沫口味：碧绿色的底色让冰淇淋图案显得鲜嫩欲滴，指间上的圆点也十分有趣。

Life's a beach: Especially when you're on a beach and your nails match your frozen treat.
生活就是阳光沙滩：如果你正坐在沙滩上，你的指甲图案和你手中的冰霜美味长得一模一样，你的感受一定更加深刻。

Sometimes stick-on nails are the only way to go.
有时候粘贴上去的假指甲也有同样的效果哟。

Well that's clever! These ice cream cones only take shape when you put your fingers together.
好机智！只有当你两手手指对拢的时候，这些冰淇淋甜筒才能拼在一起。

Nail-fetti! Actual sprinkles were used to create this sundae-topping-inspired look.
指间上的美味！网友用食用糖霜做出了这种圣代点缀式的图案。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。