【重点词汇】

1. Get the jitters

重生计划前夜，博士走进斯蒂夫的房间，博士问斯蒂夫是不是睡不着，斯蒂夫回答：“可能是紧张吧。”这里的紧张用了“jitter”这个词，这个词常常作为动词含义为“抖动”，“跳动”，在这里以名词出现解释为“紧张不安”。

2. come along

博士开始解释为什么会选中斯蒂夫作为重生计划的人选。“很多人都忘了，纳粹第一个侵略的就是自己的国家。一战结束后，我的同胞们生活在水深火热中，他们感到无能为力，然后希特勒出现了。” "come along"此处解释为“出现”，其他含义为“快点”、“一起向前走”、“进步” 、“陪伴”等。

3. inner circle

当博士介绍到漫威反派角色约翰·施密特的时候：“东线研究部门有位天才科学家 叫约翰·施密特，现在他已经成为核心成员了。他野心勃勃，他甚至和希特勒一样，痴迷于超能力和大陆神话。” “inner circle”表面含义为“内部圈子”，实则指“核心集团”、“核心”。

4. stay who you are

博士对斯蒂夫寄予厚望：“血清能增强人的各个方面，好的变得更好，坏的则变得更坏。所以我选择了你，因为强者的力量与生俱来，他们已失去了对力量的敬畏。而弱者才懂得力量的价值，有爱心，懂得怜悯。不管明天发生什么 ，答应我一件事，永远别忘了你是谁。不只希望你当一个好兵，而要当一个好人。”“stay who you are”意为“保持自我”，“坚持做自己”。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。