Martin Freeman has just taken his next step toward conquering all factions of fandom. The star of The Hobbit and Sherlock has joined Captain America: Civil War in an unknown role, according to a statement from Marvel.
马丁·弗瑞曼朝征服各类影迷又迈进了一大步。据漫威影业公司透露，这名《霍比特人》和《神探夏洛克》的主演将加盟《美国队长3：内战》，不过角色未定。

“From his roles as Bilbo Baggins and Doctor Watson to Tim in The Office, Martin’s range from the dramatic to the comedic has consistently impressed us,” said Marvel Studios president Kevin Feige. “We couldn’t be more honored or excited to have such a talented actor join the Marvel Cinematic Universe.”
“从比尔博·巴金斯到华生医生再到《办公室笑云》中的蒂姆，马丁所演的无论是戏剧还是喜剧，无不让我们为之倾倒，”漫威影业公司总裁凯文·费奇如是说，“有如此才华横溢的演员加入漫威电影宇宙，我们真是不能更荣幸更激动了！”

Freeman joins a cast that’s already brimming with heroes and villains from the Marvel Cinematic Universe. In addition to Chris Evans and Robert Downey Jr. as clashing Avengers, the film also stars Scarlett Johansson, Anthony Mackie, Sebastian Stan, Frank Grillo, Daniel Bruhl, Jeremy Renner, Elizabeth Olsen and Chadwick Boseman, making his first appearance as Black Panther.
弗瑞曼加入的漫威电影宇宙，漫威世界里既有英雄，也有恶棍。克里斯·埃文斯和小罗伯特·唐尼在《美国队长3：内战》中饰演的是互相敌对的复仇者。此外，斯嘉丽·约翰逊，安东尼·麦凯，弗兰克·格里罗，塞巴斯蒂安·斯坦，丹尼尔·布鲁赫，杰瑞米·雷纳，伊丽莎白·奥尔森均有出演，而查德维克·波斯曼则是首次出演，在片中饰演黑豹。

Despite the extra work load, Sherlock producers confirmed that Civil War will not interfere with Freeman’s schedule on the hit series.
《神探夏洛克》制片方称尽管弗瑞曼档期满满的，但是不会影响该剧的拍摄进度。

Captain America: Civil War hits theaters on May 6, 2016.
《美国队长3：内战》预计将于2016年5月6号上映。

此前缺爷也宣布加入漫威世界，饰演“奇异博士”，所以你们确定不是夫唱夫随嘛==

想知道缺爷参演《奇异博士》有何感想？戳>>>