“搞砸了”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：fail in
地道口语：screw up



奥斯卡金曲：贫民富翁Jai Ho中英印三语对照歌词

【影视实例】
素材来源：奥斯卡最佳男主提名《不速之客》
剧情简介：Walter多年不住的房子里阴差阳错地住进了一对中东来的情侣，出于好心Walter让他们暂住在自己家中。他发现小伙子Tarek敲得一手好非洲鼓，不禁手痒暗自敲得乐，转而却发觉鼓的主人在家……

【台词片段】
Tarek: Okay. Now, Walter, I know you're a very smart man, but with a drum you have to remember not to think. Thinking just screws it up. Okay?
Walter: Okay.

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中


【图文读解】从贫民到百万富翁的9道试题