When you try to train me
You only force me
To flee from the burden of duty
When you try to convert me
I will only escape
And fly like a bird to the light
你若想驯服我
那么你只是在逼迫我
逃离责任的重担
你若想改变我
那么我只会逃走
像小鸟飞向光明

小编吐槽：追求自由的女性内心独白。伊丽莎白确实是个超越那个时代的存在，所以她不为世人所理解，所以注定她的故事在世人眼中是一个悲剧。

Someone is lying to us
Someone is cheating us
Someone is keeping us in the dark
We have to go hungry
While others hang around
In the palaces
Enough!
有人对我们撒谎
有人欺骗了我们
有人使我们陷于黑暗
我们忍饥挨饿
他们却在快活
在宫殿里
受够了！

小编吐槽：皇后牛奶洗澡，贫民忍饥挨饿，于是大家都开始咆哮了，造就了这段非常有气势的唱段！

总的来说，《伊丽莎白》一部非常有看点的音乐剧。虽然是德语版，但剧场配有中英文字幕，而且其实很神奇的，就算不看字幕也能大概看懂，这大概就是音乐、舞蹈和演技的力量吧！

Tips:

1. Get prepared for the tragedy.
2. Do some research to learn about the story before going to the theatre.
3. If you have bought the aisle seats in the first few rows in the stall, then congratulations, you will have the chance to interact with Luigi (the one who killed Elisabeth) and possibly get a small gift from him.

小贴士：

1、做好准备，故事悲剧走向。
2、去剧院之前稍微查查资料，了解一下故事背景。
3、如果座位在正厅前几排靠走道，那么恭喜了，你将有机会和卢凯尼（即历史上刺杀茜茜的人）互动，说不定还能拿到小礼物哦！

 

【Das Musical ELISABETH】Original German Version 音乐剧《伊丽莎白》德语原版
Dec 9, 2014 ~ Jan 11, 2015 2014年12月9日至2015年1月11日
@Shanghai Culture Square Theater（597 Middle Fuxing Road） 上海文化广场
Performed in German with Chinese and English subtitle. 德语演出，配中英文字幕
Tickets: East Ticket 东方票务（962388）

声明：本文沪江英语原创内容，转载请注明出处。英文对照乃编辑自行编写，如有不妥之处，欢迎指正。