【台词翻译】
薇琦和克里斯提娜决定在巴塞罗那度过他们的夏日假期。薇琦正在完成她加泰罗尼亚语的学位，因此她对高地的建筑产生了浓厚的兴趣。而克里斯提娜前六个月自编 自导自演了一个12分钟的短片，但她继而马上对此深恶痛绝，并又同她的男友分了手，想要出来散散心。恰好薇琦有个住在巴塞罗那的远方亲戚愿意七八月给两个 女孩子提供住宿，于是一切就这么水到渠成了。

【口语讲解】fall into place
fall into place是个常用的习语，可以用来表示之前不明白的事情现在水落石出、恍然大悟、真相大白。比方：Once I knew he had a thing for her, everything fell into place.“知道他对她有意思，我才终于恍然大悟。”或者是一切都安排妥帖，非常满意——水到渠成、尘埃落定。举例：Everything fell into place when the house was sold.“房子卖了之后，啥问题都解决了。”
另外这个习语也能说成fall in place，意思是一样的。


【双语】电影美剧中9句男人哄女人的甜言蜜语