“一切搞定”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：have everything done
地道口语：fall into place



奥斯卡金曲：贫民富翁Jai Ho中英印三语对照歌词

【影视实例】
素材来源：《午夜巴塞罗那》
剧情简介：薇琦和克里斯提娜是一对好姐妹，她们趁着夏日假期的机会一同来到巴塞罗那旅游，兴味相投的两人各自的爱情观却截然相反。她们会在异国他乡邂逅怎样的际遇？……

【台词片段】
Vicky and Cristina decided to spend the summer in Barcelona. Vicky was completing her master's in Catalan Identity which she had become interested in through her great affection for the architecture of Gaudi. Cristina, who spent the last six months writing, directing and acting in a 12-minute film which she then hated had just broken up with yet another boyfriend, and longed for a change of scenery. Everything fell into place when a distant relative of Vicky's family who lived in Barcelona offered to put both girls up for July and August.

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中


【图文读解】从贫民到百万富翁的9道试题