自作多情的英文：
[Literal Meaning]
oneself/regard/a lot of/feeling
One thinks oneself is favored by another person.

[解释]
自以为是人家的意中人。

[Explanation]
to imagine oneself as the favorite of someone

[例子]
那个女孩那么漂亮，根本不会看上你的，你就别自作多情了。

[Example]
That girl is so pretty and she will never like you. You'd better not imagine yourself as her favorite.

[英文等价词]
self-sentimental
be under the hallucination that the other party is willing

参考例句：
  • Mawkishly sentimental; corny
    自作多情的；陈词滥调的
  • In romantic despair, he wrote a symphony telling the tale of his love.
    在自作多情的绝望之中，他写下了一部交响曲来记述他那一段恋爱故事。

到沪江小D查看自作多情的英文翻译>>

翻译推荐：