半信半疑的英文：
[Literal Meaning]
half/believe/half/doubt.
to be in a half-and-half state of belief and doubt

[解释]
有点相信，又有点怀疑。

[Explanation]
not to believe something completely

[例子]
对于他的解释，李芳半信半疑，也不知道他说的是不是真话。

[Example]
Li Fang did not believe his explanation completely, and did not know whether he was telling the truth.

参考例句：
  • We hug our half belief in ghosts
    我们对鬼魂半信半疑。
  • Believing and half doubting;not quite convinced
    半信半疑
  • She was disinclined to believe him.
    她对他的话半信半疑.
  • The commissioner said skeptically.
    那个行政长官半信半疑地说。
  • Then when fighting did erupt, he took us half seriously, half sceptically
    仗打起来，对我们半信半疑。
  • I'm rather in doubt about his explanation of this question.
    他对这个问题的解释我总是半信半疑。
  • Joanna took the news about the rising in price of edible oil with a grain of salt.
    乔安娜对食油涨价的消息半信半疑
  • "Well, what have we here?" it inquires dubiously
    它半信半疑地在问:“嗯，看看这是什么名堂？”
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper.
    他很快地走出去，撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。

到沪江小D查看半信半疑的英文翻译>>

翻译推荐：