小题大做的英文：
[Literal Meaning]
small/subject/big/make
to write a lengthy article on a small subject

[解释]
拿小题目做大文章。比喻把小事情当做大事情来处理。

[Explanation]
to make a great fuss over a trifle

[例子]
这个问题并不是很严重，你有些小题大做了。

[Example]
The problem is not very serious. You make a big fuss over a minor issue.

[英文等价词]
to make a mountain out of a molehill

参考例句：
  • Killing a mosquito with a cannon/making a mountain out of molehill
    高射炮打蚊子,小题大做
  • You are not hurt badly.Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
    你的伤并不重，不要小题大做，这么放声大哭。
  • make a mountain out of a mole hill;Make a fuss about a trifling matter
    小题大做
  • A storm in a teacup ; much ado about nothing
    大惊小怪;小题大做
  • You make too much fuss about trifles.
    你太小题大做了。
  • Creating unnecessary fuss.
    不必要地小题大做的.
  • Their arguments were like a storm in a teacup.
    他们的争论是小题大做。
  • All I'm suggesting is do not fuss about trifles.
    我的意思不过是，不要小题大做。
  • You don't need to make a fuss about the Bad service.
    服务不佳没什么好小题大做的。
  • It was a bit embarrassing to be made such fuss of
    这样小题大做，令人感到很尴尬

到沪江小D查看小题大做的英文翻译>>

翻译推荐：