由香港导演马楚成执导、陈坤和赵薇主演的古装片《花木兰》，日前在河北易县取景，因遭遇当地村民干扰而不得不停工。

　　昨日香港媒体报道，《花木兰》剧组日前在河北易县开工，片中花木兰代父从军的戏份都将在这里拍摄完成，但在拍摄期间，当地一些村民屡屡到现场捣乱，只要导演一开机，他们就走到摄影机前挡住镜头；或是在拍摄期间坐到镜头能拍到的地方聊天，令剧组及演员大感无奈，最后不得不停工。

　　记者就此事致电身在河北易县的马楚成，他无奈地表示：“他们很‘专业’，一开机就走过来遮住镜头，真的很无奈，之后被迫停工两天，最后要找当地的公安局和旅游局帮忙才勉强复工。”记者了解到，停工两天造成的损失可谓不小，保守估计也要损失数十万元，再加上主演陈坤与赵薇的档期都已经排得密密麻麻，停工两天也会对他们接下来的工作计划造成影响。

　　据了解，当地村民阻止剧组正常拍摄的主要原因，是因为多年前曾有电影剧组到当地取景，并雇用了当地人作为临时演员，但戏拍完后，电影公司竟然没付薪金就离开了，这让一些村民至今仍耿耿于怀，对所有到当地拍戏的剧组都很不满，要用种种方法阻止拍摄。

　　尽管如此，接下来《花木兰》的拍摄计划还是要继续进行，据悉，房祖名和胡军稍后也将加入影片的拍摄，房祖名将饰演赵薇青梅竹马的的好朋友，胡军则饰演片中的大反派“匈奴皇帝”。


沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中

Filming on the set of Chinese movie remake Mulan ground to a halt in Hong Kong this week (ends13Mar09) after villagers staged a protest amid allegations of unpaid bills from an earlier shoot.

Director Jingle Ma's latest project was forced to wind down for two days when Yixian locals objected to the cast and crew's return to the area.

They claimed the movie's producers had failed to settle outstanding debts from their previous days of filming in the Hebei Province, and launched the protest in an act of revenge.

Disney's animated version of Mulan became a big hit in the West upon its release in 1998 but flopped in China, where citizens felt local stars should have been involved in the making of the film.


《聊斋》中的《画皮》原版中英文对照阅读